2012-04-11 22:22:35荷塘詩韻
余光中 譯 濟慈 秋之頌 2010. 9. 28 聯合報
-----------------------------------------------------
秋之頌 幾乎是一切英詩 選集所必選，享譽之盛迄今不衰。全詩不過三十三行，分為三段，主題該是天道順時而變，不言自化，人在其中，樂之不疲。濟慈不做哲人，卻能將此意完全泯入意象與音調，用語言的節奏來呼應季節的節奏，依次把秋天的觸覺 視覺 聽覺 演成生動的戲劇，詩藝之成熟恰似秋季之成熟。濟慈有六大頌 加起來 也許還不及貝多芬或馬勒的九大交響曲那麼崇高渾厚，但在較小的規模上卻也自給自足，別有天地。何況當時濟慈不過24或25歲，並非大器晚成，乃是早熟的天才。
（摘自九歌 書訊雜誌 2012/4/10 )
--------------
上一篇：濟慈 秋之頌 兩個版本
下一篇：憂鬱頌---濟慈