2010-12-27 21:29:36Ting
江國香織【左岸】與辻仁成【右岸】
8年前出版的冷靜與熱情之間(冷靜と情熱のあいだ)是江國香織與辻仁成的第一次合作，分別以男
主角及女主角的觀點出發，描繪了男女之間在愛情當中表達方式的相異，卻又如鏡子般相互對照
呼應，在日本文壇造成一大震撼!!
時隔多年並耗費5年再度合作的【左岸：我們之間，一條愛的河流】及【右岸：我們之間，一條愛
的河流】同樣令人期待不已，我只能說絕對超乎預期又令人懷抱著滿滿的激動久久震撼著我的心
靈!!
由於【左岸】率先出版，於是先從江國香織所描繪的"茉莉"先閱讀起，描寫了"茉莉"從小對於哥
哥總一郎的崇拜與依賴，卻在總一郎的自殺及父母的感情不睦之後產生了對人生的懷疑與自我放
逐。而共同的好朋友及鄰居阿九則與莫莉展開了數十年若有似無卻又無法切斷的關連。
在茉莉的人生旅途上總是充滿著叛逆與冒險，而感情生活始終不間斷的茉莉也在愛情中跌跌撞
撞，無論是寂寞孤單需要陪伴，亦或是真正遇到相愛的男人，幸福與不幸始終都伴隨而來，兒時
面臨哥哥死亡的恐懼並沒有因此消逝，再一次發生在心愛的男人身上的痛楚讓茉莉更加堅強，卻
也讓茉莉對於愛情的態度越來越淡然，於是決定到遠方體會另一種生活並轉換心情。
於是茉莉一直在遠離家鄉與返鄉之間不斷地遷徙，試圖在困境中藉由離家(旅行)尋找答案，而阿九
的音訊則是時有時無，彷彿在離自己在很遠的地方生活著，很神祕卻又很親近，兒時訴說的情意
始終在數十年往返的書信中隱約地流露著不曾褪色，而現實中卻仍然保有原有的生活及規律，彼
此之間就像隔著一條河流，只有在心靈交會，形體卻很少交集，但又如此不可或缺。
閱讀【左岸】有一股疼惜的心情湧上心頭，伴著淡淡的哀傷及憂愁，人生的課題充滿著許多變
數，努力學著去接受及適應，不停地自我舔舐傷口等待癒合，然後又再度面臨下一次的挑戰。
有許多的疑問回歸到原點是很純粹的，但總是需要無數的衝撞及體驗才能真正領受，在江國香織
的【左岸】我感受到了女性堅毅般的溫柔。
在【左岸】當中的阿九很神秘，一直在遙遠不同的國度旅行著，經歷似乎很特別也令人難以想
像，終於在【右岸】解開了所有的謎底，鮮明的阿九形象很輕易地在我心中烙印。
一個擁有超能力卻在兒時痛失好友的阿九，身為黑道大哥私生子的他很渴望圓滿的家庭，與父親
的相遇及互動描述得非常令人動容，但命運的作弄卻讓阿九的人生遭遇無法免於一連串慘痛的不
幸，當幸福來臨時將是不幸的開始，在往後阿九的人生中始終深深影響及困擾著他。
對茉莉從小的愛慕不曾改變，而現實的遭遇迫使阿九只能遠遠默默地惦記著茉莉，成長的孤單寂
寞也讓阿九接受了許多即便不是愛但卻可以存在的依賴關係，畢竟自己與莫莉的關係就像是無法
切斷卻又無法連結交會一般地曖昧與哀傷。
對於無法違抗的命運縱使感到挫折無奈，但卻一次次因為命運的安排在貴人的指點下體會到如何
與命運共處，害怕與逃避都無法改變命運，唯有讓心靈澄澈去思考面對才能對人生的際遇了然於
胸。
人生的課題就如同愛情一樣充滿著許多的變數與懷疑，藉由宗教的前世今生了解到許多事情的發
生必定事出有因，與其感嘆無奈不如坦然接受磨難，超能力的展現並不特別，秘訣只在於意志
力，只要相信沒什麼不可能。
閱讀【右岸】事實上有些吃力，坦白說是有點令人無法承受，那種椎心之痛就像針刺到心坎，不
同於【左岸】淡淡的哀傷，而是很深層地感到悲痛，甚至數次都令我淚流不止，深深陷在書中的
情緒無法自拔。
無論是生與死、原諒與釋然，都在數十年後才真正明瞭，而那條隔著思念的河流仍然川流不息，
始終站在兩岸遠遠眺望彼此人生的茉莉與阿九，交會點又將在何時出現??
只要活著就會感受到哀傷、悲痛、幸福及自我的存在價值，活著就是奇蹟，感謝曾經經歷過並痛
苦過的一切，對於人生的種種變數，再也沒那麼不可思議了!!
主角及女主角的觀點出發，描繪了男女之間在愛情當中表達方式的相異，卻又如鏡子般相互對照
呼應，在日本文壇造成一大震撼!!
時隔多年並耗費5年再度合作的【左岸：我們之間，一條愛的河流】及【右岸：我們之間，一條愛
的河流】同樣令人期待不已，我只能說絕對超乎預期又令人懷抱著滿滿的激動久久震撼著我的心
靈!!
由於【左岸】率先出版，於是先從江國香織所描繪的"茉莉"先閱讀起，描寫了"茉莉"從小對於哥
哥總一郎的崇拜與依賴，卻在總一郎的自殺及父母的感情不睦之後產生了對人生的懷疑與自我放
逐。而共同的好朋友及鄰居阿九則與莫莉展開了數十年若有似無卻又無法切斷的關連。
在茉莉的人生旅途上總是充滿著叛逆與冒險，而感情生活始終不間斷的茉莉也在愛情中跌跌撞
撞，無論是寂寞孤單需要陪伴，亦或是真正遇到相愛的男人，幸福與不幸始終都伴隨而來，兒時
面臨哥哥死亡的恐懼並沒有因此消逝，再一次發生在心愛的男人身上的痛楚讓茉莉更加堅強，卻
也讓茉莉對於愛情的態度越來越淡然，於是決定到遠方體會另一種生活並轉換心情。
於是茉莉一直在遠離家鄉與返鄉之間不斷地遷徙，試圖在困境中藉由離家(旅行)尋找答案，而阿九
的音訊則是時有時無，彷彿在離自己在很遠的地方生活著，很神祕卻又很親近，兒時訴說的情意
始終在數十年往返的書信中隱約地流露著不曾褪色，而現實中卻仍然保有原有的生活及規律，彼
此之間就像隔著一條河流，只有在心靈交會，形體卻很少交集，但又如此不可或缺。
閱讀【左岸】有一股疼惜的心情湧上心頭，伴著淡淡的哀傷及憂愁，人生的課題充滿著許多變
數，努力學著去接受及適應，不停地自我舔舐傷口等待癒合，然後又再度面臨下一次的挑戰。
有許多的疑問回歸到原點是很純粹的，但總是需要無數的衝撞及體驗才能真正領受，在江國香織
的【左岸】我感受到了女性堅毅般的溫柔。
在【左岸】當中的阿九很神秘，一直在遙遠不同的國度旅行著，經歷似乎很特別也令人難以想
像，終於在【右岸】解開了所有的謎底，鮮明的阿九形象很輕易地在我心中烙印。
一個擁有超能力卻在兒時痛失好友的阿九，身為黑道大哥私生子的他很渴望圓滿的家庭，與父親
的相遇及互動描述得非常令人動容，但命運的作弄卻讓阿九的人生遭遇無法免於一連串慘痛的不
幸，當幸福來臨時將是不幸的開始，在往後阿九的人生中始終深深影響及困擾著他。
對茉莉從小的愛慕不曾改變，而現實的遭遇迫使阿九只能遠遠默默地惦記著茉莉，成長的孤單寂
寞也讓阿九接受了許多即便不是愛但卻可以存在的依賴關係，畢竟自己與莫莉的關係就像是無法
切斷卻又無法連結交會一般地曖昧與哀傷。
對於無法違抗的命運縱使感到挫折無奈，但卻一次次因為命運的安排在貴人的指點下體會到如何
與命運共處，害怕與逃避都無法改變命運，唯有讓心靈澄澈去思考面對才能對人生的際遇了然於
胸。
人生的課題就如同愛情一樣充滿著許多的變數與懷疑，藉由宗教的前世今生了解到許多事情的發
生必定事出有因，與其感嘆無奈不如坦然接受磨難，超能力的展現並不特別，秘訣只在於意志
力，只要相信沒什麼不可能。
閱讀【右岸】事實上有些吃力，坦白說是有點令人無法承受，那種椎心之痛就像針刺到心坎，不
同於【左岸】淡淡的哀傷，而是很深層地感到悲痛，甚至數次都令我淚流不止，深深陷在書中的
情緒無法自拔。
無論是生與死、原諒與釋然，都在數十年後才真正明瞭，而那條隔著思念的河流仍然川流不息，
始終站在兩岸遠遠眺望彼此人生的茉莉與阿九，交會點又將在何時出現??
只要活著就會感受到哀傷、悲痛、幸福及自我的存在價值，活著就是奇蹟，感謝曾經經歷過並痛
苦過的一切，對於人生的種種變數，再也沒那麼不可思議了!!