這本書的原意是要告訴人們如何維繫關係並因而不再孤獨，但在這個時代裡，人人害怕被關係綁死、失去自我，這本書變成另外一種關係指南，如果我們夠強壯，往自己裡面看和找，不依賴他人，那麼就算自己獨處也能擁有好的關係。

－《 》【推薦序】「一起，作為一件禮物」，陳文玲(政大廣告系副教授)
麥基卓(Jock McKeen, M.D.)、黃喚詳(Bennet Wong, M.D.)著，易之新翻譯，心靈工坊。頁16。

    我大學時代的教授陳文玲，在《關係花園》中文版發行前訪問了兩位作者，讓他們直接告訴讀者，這本書的目的就是要讓讀者領會，如何創造怎樣都快樂的關係，與人互動也好、自己一個人也罷，都是無入而不自在。

    多好！

　　過去，我總以為「關係」是自己與他人的互動過程，而把一個人視為「孤獨」的悲慘。

　　當我一個人時，總是在心裡哀怨地O.S.：我有不想這樣呀！

　　近幾年，我發現自己在「關係」上的彈性越來越大。當與人在一起時，可以盡性談心；當一個人旅行或靜默地沉思時，卻也能即刻感到與己同在的幸福。

　　漸漸地我才明瞭，原來怎樣都快樂的關係，是跟人數多寡無關的呀！

　　這是如何辦到的呢？

　　我想，自己是幸運的，在周遭不管是熟識或陌生的所有人祝福與成全，再加上許多的心靈好書啟悟之下，我先從與自己和好，並承諾作自己最好的朋友開始，逐漸地無畏敞開自己，並分享許多的生命經驗裡，也交到了許多好朋友。

　　今天下午，我收到一封電子郵件，是一位德國媽媽寫給我的，上週末我應邀到她家喝下午茶，跟她還有她先生聊了三、四個小時，她在電子郵件上說：「我們都好喜歡和你說話聊天，覺得你真的非常有趣，談的都是很深入卻吸引人思考的話題，我們期待每週都能有機會和你聊聊。」

　　我很高興，這也是我這幾年對自己的觀察，原來自己即使不像以前耍寶或刻意討好別人，依然可以成為許多人，與自己的好朋友，最重要的因素是：我成為了我自己！

　　與大家分享這一點點小小的觀察，也期待大家有一份共同的願景，那就是我們都能擁有怎樣都快樂的關係！