2009-02-14 19:13:15品瑜
難聽的上海話
一日，在孩子的學校裡，遇見一位上海籍的母親，跟她提到我正在跟老師學上海話。
「上海話難聽死了！有什麼好學呢？」她滿臉的鄙夷，大剌剌地說著。
乍聽，我頗覺意外。只見她轉身又跟一些上海籍的清潔人員操著上海嚷嚷，頗覺有種反諷的趣味。
「語言只是體現一個地區的生活態度與思維，沒有所謂好聽與難聽的差別，但卻是一份了解的開始。我學上海話也是一種客座的尊重，更高興能體會一些民情與庶民生活的活現！」我緩緩地說著。
她先是一驚，嘴裡不知咕噥著些什麼。
或許，在人為大一統文化運動裡，她已經忘失或者刻意地貶意地方之美，她需要的是時間迴旋，再看看過往，在最細微處重新發現美麗。
上一篇：妯娌與連襟