每晚八點鐘，在廚房洗碗的我，總會打開東方廣播電台，收聽純子咖啡館，聽聽這位老上海講上海人的活法，以及許多老上海的風情與人文。

　　這個節目的開頭總會來上一段SLOGAN「我喜歡聽音樂的時候喝咖啡，如果沒有咖啡，音樂就沒有了魂靈頭，而喝咖啡的時候一定要聽音樂，否則咖啡也沒有了魂靈頭」

　　我總是不明白，這「魂靈頭」到底代表什麼意思呢？

　　最初，我只能聽發音從「活靈頭」來想，大抵是受了「唯有活水源頭來」這句話的影響。

　　後來，我去問上海話的老師，她起初聽我模仿的語句也猜不出真正的意思，後來幾番推敲才明白，原來是「魂靈頭」的意思。

　　「魂靈頭」上海話的發音是ㄨㄣˊㄌㄧㄥ　ㄉㄡ，意思是用不用心，例如：父母總會對作功課的孩子費心地問一句：「儂魂靈頭有伐（ve）？」就是說你到底有沒有用心的意思。

　　我喜歡將靈魂倒裝使用的方法，覺得活現極了，就像台語把颱風變成風颱，就多了一份掙脫的活力。

　　那我也要用上海話來問自己一句：「儂寫部落格，魂靈頭有伐（ve）？」