2008-02-01 10:12:01品瑜
【寶寶日記40】心.花現一朵百合
親愛的優里寶寶,姑姑思念你,濃重的、漫天的想,就像倫敦的霧氣凝重,於是成雨、溼濡,把台北這陣子的天氣,複製得像冬天多與濕冷的你住的那個城市。
1/31是你兩位表姐的學校運動會,我一大早就架好相機像獵豹狩候般地準備,遇見幾位熟識的日籍母親,就便與他們聊起了你。
我猜,全天下的人大概都知道優里寶寶的存在了吧!只要有姑姑呼吸風動的所在,大概就有你降生的喜悅和風輕撫吹過,我是如此熱切地與所有人,分享你來到人間的溫香柔軟呢!
我自我陶醉地告訴他們,優里寶寶1月2日在倫敦誕生,有著大大的眼睛,龍眼般的黑色瞳孔,還有漂亮的菱角嘴巴,當然鼻子也是振翅的天使羽翼。
經我這麼一神靈活現描述,兩位日本媽媽都「哇!」一聲地驚呼起來,「那一定很卡哇咿喔!」、「保證綺麗的啦!」
我們三人就這樣吹起了「媽媽牌」彩色肥皂泡,頓時把整個體育館給輕飄、多彩了起來。
「請問,Yurri在日語代表什麼意思呢?」分秒好學的姑姑,最愛1001個為什麼。
「Barbara,你不知道Yurri是什麼意思嗎?你弟弟沒告訴你嗎?」其中一位媽媽驚訝地問我。
姑姑一臉茫然,因為你爸爸都是用中文跟我寫信,提到你時也只是寫Yurri優里,可能我自己也過度興奮,至今還忘了去聯想這個名字的中文含意呢!我大概一時不察,就把「優里」直接當成「Yurri」的漢字作解。
「Yurri是百合的意思,那是非常美麗高貴的花朵,在日本用百合形容一名女生,就代表是一位雍容華貴的美女。」日本媽媽說著。
哇!姑姑當下一聲驚呼,「對耶!我們家優里寶寶真的很美,這名字真是貼切!」
現在想想,姑姑自己還真有點不好意思,竟然在人前毫不懂得謙虛掩飾,就這麼誇起自家的孩子來,不知道這兩位日本媽媽會怎麼想呢!
其實,只要一提到你,姑姑大概也忘了所謂的溫良恭儉讓美德,完全當“美”不讓地讓妳包所有美麗的讚美與想像。
「優里,美麗的百合,這名字真是太貼切了!」姑姑喃喃自語地說著,霎時,我彷彿置身在高山原野,每念起一次你的名字,虛空之中就花現一朵百合。
等我稍微會意過來,那濃烈的花香如層層幃幕,而我正躺在這片百合花海裡,有種被幸福完全擁抱的感覺,又或者,自己變成了那蕾心,已經成為百合的一部份。
親愛的優里寶寶,原來你是百合精靈,輕顫著透明翅膀,將我輕拍進入最美的人間仙境。
心,花現一朵百合。
我猜,姑姑在此去的生命歲月裡,大概始終於百合花相伴的,只因為想你的每一個念頭裡,都會綻放出一朵百合,擁我,輕安舒眠,就在漸入的花香裡。
而這篇念你的文章裡,又花現了多少百合呢?
如何數?
虛空無盡!
上一篇:【寶寶日記39】美到你歡喜到我
松尾 愛惠
2008-02-11 14:19:11
好吧~ 2008-02-11 14:38:28
每個人都有日文名字呢!!
姓跟名中間要有一空格,
(姓氏跟後面名字一定要空一格,不然會不準也會出現不同日本名字)
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/
例如:王X建民(輸入王字要按一次空白鍵,然後再輸入建民)
我的日本名是:
松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 愛恵 Itoe (bless with love)
^^
版主回應
我是井上 美彌子好吧~ 2008-02-11 14:38:28
忘了簽名
山嵐=愛惠
^^