即將出發去京都，幾天前我就特別打電話給婆婆，看有什麼我可以替她帶上的。而她總是慣常的客氣推辭，似乎問不清個所以然來。

　　婆婆，經歷德國二次世界大戰之後的貧困，身為老大的她，底下還有五位兄弟姐妹，自然地成為家庭的需要的供應者，於是，也形塑了她不習慣去接受別人的模式。

　　也正因為她不習慣去接受，身邊的至親、朋友，原本一番盛情，經常被她潑得一臉冷水，久而久之，大家也就不太送給她禮物了。

　　記得，當我在德國舉行婚禮時，還特別買了支兩萬塊的玉鐲子送她，他也是一番推託，最後竟然擺在暖爐上面，而且還是晾了好幾天！我自己也是不解，而且還懷疑她是不是不喜歡？最後經住在瓜地馬拉的舅舅提醒，她才擺進自己的櫃子裡。也是等了一年之後，她才把她戴上，還得意洋洋地告訴我，很多人都讚美這支鐲子美麗極了。

　　於我，自然是感激萬分的，因為一份心意，能夠到達對方的心裡，這是份接受，不僅是禮物，也是對於我這個人。

　　我還是經常送婆婆禮物，不管從台灣、日本、英國、香港，還是大陸，有時我會利用國際包裹，有時則是存上一段時間，再親自帶回去給她。

　　今年暑假，我正好剛去香港、日本一趟，帶給她的禮物變成了萬國博覽會，攤開來滿滿的一桌子，惹得我先生有些眼紅。

　　婆婆直說，為什麼要買那麼多東西呢？當下，從她的神色，實在很難判定，她到底是喜不喜歡。而我先生也在一旁幸災樂禍，促狹的眼神好像在說：「看吧！這就是我媽，你真是吃力又不討好！」

　　不過，我沒有任何受傷的感覺，因為我已經能體會婆婆的局限，願意用更大的同理去感受。

　　「媽媽，你知道嗎？我每到一個地方，都會先想到你喔，想想看你會需要什麼，或者喜歡什麼呢！這次我去東京弟媳婦家，她的爸媽都覺得我好愛自己的婆婆，什麼事都會先想到你，他們也希望自己的女兒也能跟婆婆相處得好。」我很認真地向婆婆說出我自己的感覺。

　　這一番話，把坐在一旁的看好戲的先生給嚇壞了，因為在他家，我的赤裸表白，大概會讓所有人得心臟病！

　　婆婆先是一愣，然後臉部線條從僵硬變得柔軟，先是低頭微微笑著，然後一邊用手翻看我帶給她的禮物，還一邊說謝謝。

　　婆婆打開禮物的模樣很可愛，就像小孩一般，充滿好奇與期待。手帕、絲巾、抹茶、抹茶餅乾、芒果凍、鳳梨酥、抹茶巧克力…，她直嚷著自己好像在過聖誕節喔。

　　只不過婆婆看我在京都買的各式薑糖，不僅有裹著細糖粉的軟糖，還有鵝黃澄透的糖柑仔（京都小石銘果出品），嘴裡開始喃喃：「我吃那麼多糖果，會不會變胖呀！唉呦！真是太多了啦！」

　　「媽媽，不會太多啦！一天一顆，讓你甜蜜一整天，而且這是天然薑汁做的，甜度適中，而且讓你身體暖暖的，就連冬天也不怕冷喔！」我強力促銷自己的禮物。

　　雖然，婆婆連說了好多聲謝謝，依然有些碎念，之後，還是將那一大堆禮物給擺在她電話機旁的櫃子上，好幾天都是這麼晾著，總要等到一個星期之後，她才會真正收下禮物，把它們放到她的私人祕密空間裡去。

　　這是我婆婆的習慣，總是不那麼確地自己是否該收下，於是晾在公共空間好幾天後，才能肯定那些禮物全是給她的，然後才會慢慢享用。

　　雖然，暑假剛到婆婆家的一星期，看見自己的禮物晾在那裡，像是失物招領，感覺有些怪怪的，但我知道，自己的心意已經給出去了。

　　昨天，我還是跟婆婆閒聊了一會兒，提醒她，我已經幫她準備了一些綠茶，或許從京都回來可以寄去給她，突然，婆婆跟我說了句：「Barbara不要買太多綠茶了，但你今年暑假給我的薑糖，我都吃完了。」

　　電話這一頭的我，笑了，因為我知道，婆婆在給我打pass呢！她是提醒我，這次去京都，記得要幫她買小石最有名的薑糖，因為她可是非常喜歡那滋味的！

　　我告訴婆婆我知道了，並且說，我自己也很喜歡薑糖喔，現在德國下雪了，薑糖可是體內的小暖爐喔！我這次會幫她買幾包的。

　　婆婆開心地笑了。

　　收了線，我自己的微笑弧線，依然沒收，因為我正為婆婆給我的pass，感到很幸福呢！

　　吃完的薑糖，那或許只有我們婆媳才知道的摩斯密碼吧！