2007-03-19 14:33:11京都子

自己的背包自己背



  九年的婚姻磨合,最近發現,先生的日常舉止有許多細微的改變。

  記得懷孕那一年,我挺著七個月的大肚子,和先生到法蘭克福一家台灣人開的餐廳吃飯,準備餐後再到附近的山上健行,於是背包裡塞了一罐水、水果與充饑的乾糧,準備路上充電之用。

  付完帳正要離去,我揹起了我的背包,台灣老闆突然趕忙從廚房裡跑出來,對著先生說:「這位先生,你怎麼可以讓大腹便便的太太,揹那麼重的東西呢?你應該要幫忙呀!」

  我先生很詫異,隨即表示那是太太的背包,為什麼要他來揹呢?即便背包裡頭是共同吃的食物與水,我也得出發前跟他討論,讓後由他決定要擔負哪些東西,怎麼可以讓他來揹我的背包呢?

  餐廳老闆聞之搖頭,嘆息地說,這就是德國的個人主義。

  其實,當下我也是挺難過的,因為結婚後跟先生的經常衝突,多半是由於我們對於個人主義有不同的看法與應對。

  一個人孤獨異域,不僅便得敏感也容易傷神,也許對於先生而言是平常的份際有別,但對於我而言,確是種被人忽視與孤立。

  例如,我送他一包手工巧克力,他可以到聲謝之後,一個人通通吃完,卻沒問我要不要分享,他自若地說,既然是你送我的禮物,當然就屬於我的呀!

  有時到外面用餐,我們也得各自付帳,連一杯水也不能分享。

  其實,生活久了就會知道那是個人主義,沒有對錯與好壞,那是一個時空之下的生活態度。我不能光從自己的情緒反應,以及知見的限制,來論斷這態度。個人主義的另一個面向是尊重,如同先生連我開車去載他,都會連聲說謝,即便我的車是他買的,他也會事先開口問我方不方便借他使用。

  自己開闊了,才知道先前的磨合,自己也是有稜有角的。

  除夕當天我們全家去爬陽明山,先生看我把所有野餐的食物與飲水都揹在戰鬥背包裡,有了一段路之後,他就走過來問我:「可以幫你揹嗎?」霎時有些意外,一陣窩心,笑得連忙稱謝,隨即將背包卸下。

  九年了,揹再我身肩上的背包已經有九年了,同樣的,壓在我心裡的背包也有九年,不是說先生幫我揹背包這一刻,我才能完全釋放,而是當我懂得理解、感激與珍惜,所有的負擔,不管是有形與無形,都會同時在輕安自在之中消彌。

  很感激這一切的磨合,讓我看見自己的困頓,也懂得感恩先生的善意。這一只背包,正是那個示現的因緣。
Euroasian 2007-04-24 23:49:42

來來回回歐洲與台灣有十年以上 或許有些心得
可與大家分享

德國(或是西方)的個人主義發展過頭時是會忽略或是傷害到別人;亞洲的太過考慮到別人也無法讓自己的想法好好陳述.兩者發展過於極端就是過與不及.其實東西方是可以互相激盪與學習,不要讓自己
原有的文化落於兩端

站長大可不用委屈自己 用德國所謂的&quot個人主義&quot來詮釋丈夫的行為.如果你真心覺得委屈(你代表台灣文化 他也必須尊重妳啊),你應該勇敢表達妳的感受 更何況你當時懷孕耶 若是平時 我可以理解 懷孕七個月對你如此 你用對方所謂的&quot個人
主義&quot來體諒他 似乎有點委屈

很多時候 異國情侶用文化差異來詮釋彼此的摩差似乎比較容易去包容 其實有時真的是個人個性的問題..

不過 他願意幫你背包包了 這就是一件好事 !

版主回應
我想
許多文化震撼也可以從內在功課做起
所以我提到自己的有稜有角
不必然是正面衝突與爭取權益
就像是自己悶葫蘆地不願表達自己的委曲與憤怒
也是緣由於自己內在坑洞
而不願意認真面對情緒反應的事實

文化差異與個人特質
不過都是表象
最重要的試回歸一個人的內在本性
去誠實無諱地面對所有的功課
如此
方能在名相對立與二元分別之外
尋求一份真正的開闊
2007-04-25 00:11:46
kk 2007-04-24 19:13:12

To 星兒、艾爾莎:

請見↓

『記得懷孕那一年,我挺著七個月的大肚子......台灣老闆突然趕忙從廚房裡跑出來,對著先生說:「這位先生,你怎麼可以讓大腹便便的太太,揹那麼重的東西呢?你應該要幫忙呀!」』

↑您們看到了嗎?

男人為女人負擔重物,或是提包包,

這樣難道不是一種體貼、關心的行為嗎?

這樣難道不是一種紳士風度嗎?

這樣到底有什麼好丟臉的呢?!

還有,&quot不倫不類&quot??!!

不曉得您兩位是如何想的?!

kait 2007-04-22 19:14:22

有趣的文章.
我男友是德國人.德國人(或是西方人)跟我們比起來的確是先考慮到自己.不過 以我的經驗 我覺得
歐洲男生(不只德國人)都還蠻紳士的
從第一次跟德國男友約會 大的包包他都主動幫我拿,兩人去超市買東西,他也不願意讓我提那很重的大包食物 除非我堅持要幫他拿 幫他搬家提重物上公寓 他很內咎 他覺得他不應該讓我搬提重的東西

我不是要說我男友有多好 我只是想回應站長 這是
另一個德國人對女友的行為 或許其中有一篇文章
寫的 有時候是個人個性的關係 而非種族

德國人是很個人主義 不過在紳士態度上 我所見到的似乎都是我上述的行為 我男友並非是特例

不過 兩人之間的相處 冷暖自知 很難比較
我相信他有其他很令你感動的地方 你們才會一直相處下去啊

祝大家幸福:-))))