先生週末要飛去鄭州附近的ㄓㄨㄇㄞˊㄉㄧㄢˇ(對不起！先生用中文說出這個地名，我怎麼還是覺得他在說希臘的某個小村莊，根本有聽沒懂)，參加一位同事慶祝待在公司服務年滿二十五週年的活動。

　　二十五週年！喔！這種黨國元老級，終身只為一家公司奉獻的故事，很抱歉！我只有在企業管理的原文交科書裡看過，那是日本很早期的終身俸仕傳統，於今，主雇雙方失去了相對的信任，年終獎金一發大家趕忙跳槽，誰還跟你計算年資啊！

　　行前，先生打個電話給我，我交代他千萬別買紀念品，因為我實在受夠了他的品味。兩年前他第一次到上海出差回來，竟然喜孜孜地幫我買了兩件Ｔ恤，在我還未打開禮物，他還一臉驕矜地準備邀功，心想，我大概會喜歡地滿心感謝。

　　誰知，我一打開，天呀！這兩件Ｔ恤可真嚇壞我了，第一件背後畫上萬里長城圖樣，前方寫上「萬里長城」四個大大的中文字；另一件更扯，畫的是飛龍飛龍飛上天，然後前方寫著滿滿的一個大字「龍」。

　　「你把它穿上嘛！一定很好看的！」先生完全沒看出我的為難表情，還誤以為我是感動得說不出話來。

　　「不好吧！我幹嘛把龍跟萬里長城穿在身上呢？更何況這兩種東西也不需要用中文說明呀，大家都知道的！」我耐著性子解釋，可是心裡想的卻是自己把Ｔ恤穿在大街上，被所有人暗自起笑的窘樣。

　　「這種圖案很美呀！難道你不覺得嗎？你不是龍的傳人嗎？」這臭德國人竟然用淺薄的文化知識來教育我。

　　「拜託啦！我不太好意思耶！」我實在很難直接告訴他，這Ｔ恤究竟有多蠢，實在很怕傷了巨蟹座的他的心。

　　就這樣，我們在家裡追逐地跑著，他手拿Ｔ恤，硬是要我換上，我抵死不從，拔腿就跑。當時，我媽在一旁不明就理，還勸我說換上吧，應該是挺不錯的，比妳那些穿了十年的爛Ｔ恤，怎麼都強多了！

　　母命難違。待我換上那件龍的傳人時，轉身給我媽一瞧，她竟然笑得把假牙給噴出來，喔！拜託！我就知道，這種衣服怎麼能穿出門呢？我媽竟然毫不給我情面地大聲狂笑，並還說著冷笑話：「我們就來染成黑色，不就看不見了嗎！好歹也是件新的衣服！」

　　這時換我先生發脾氣了，他自認品味不差，怎麼被兩個台灣人恥笑呢？！我哀怨地跟他說，如果他在德國，我送他一件印有天鵝堡圖案的Ｔ恤，然後再大大地用德文寫著Neueschwanstein，他敢大剌剌地穿到街上嗎？

　　他偏頭一想，也對！這下輪他不好意思了，對嘛！這種觀光紀念品就是給觀光客在回家後才穿，怎能贈送給當地人呢？好尷尬喔！

　　於是，這兩件Ｔ恤我就轉送給德國朋友了，終於結束我的惡夢。所以先生此行，我再度要求他別買任何紀念品。結果他天才地說，紀念Ｔ恤他不買了，但同事跟他說當地的寶劍品質不錯，他要買上幾把回家。

　　寶劍？話說寶劍贈美人，我又不是美人，先生買寶劍作啥？！

　　我連忙制止說，你買寶劍是要殺妻呀？

　　「是呀！我就是要殺了愛笑我中文發音的無聊老婆！誰叫你老嘲笑我說的ㄓㄨㄇㄞˊㄉㄧㄢˇ像希臘地名！」先生趁勢忿忿地回答。

　　「拜託！你拿刀殺我也只有一次的快感，幹嘛花大錢買寶劍呢？水果刀就行了，一物多用！」我反唇相譏。

　　「誰說我要一刀劈死你呢？只要你嘴一賤，我就看砍掉一根手指，或者刮下一塊肥肉，這寶劍我可要用很久的，反正你那麼胖，有的是肥肉可以砍！」老公竟也耍賤地更勝我一籌。

　　這下換我無言！

　　「好啦！你去鄭州那個什麼ㄓㄨㄇㄞˊㄉㄧㄢˇ的地方，就儘管買你的寶劍吧！反正就等你來砍肥肉，我也樂得不必做運動減肥囉！」我沒好氣地回答。

　　「唉呦！別生氣啦！我同事告訴我這寶劍品質、雕工都很好，才台幣三千元而已，老天！這得花上師傅一個月的時間，想想，他們一個月只賺個三千元，我們總是在自己能力範圍之內，給他們一個機會嘛，你何必計較買寶劍做啥呢？」親中友好的德國老公語重心長地說著，他自從去了大陸，幾乎愛用“中貨”，他的口頭禪是該給中國人一個平等的機會。

　　我實在很難理解他的道理，不過他都如此冠冕堂皇了，我何必婦人心窄呢？只為區區台幣三千元跟他爭得面紅耳赤？心想，只要他別再買觀光Ｔ恤給我，我就千謝萬謝囉，其他，就是他私人的志趣所在。

　　星期六一大早，我們為了這寶劍該贈誰，耍了段嘴皮子，最後才知道這寶劍既不是要來殺肥婆如我，就只是他覺得中國手工師傅的可貴，這大概也是另一種所獲吧！我該學習先生的是，就是在銀獲兩訖交換價值之外的人性吧！