下午接Rebecca回家時，巧遇她日本同學的母親，我不怕獻醜地跟她用日語打招呼，還把自己剛學的三腳貓會話，通通給班門弄斧起來。

　　當然，我是不會放過“機會”教學的，我請問她「新年快樂」用日語該怎麼說呢？哇！這一問又是一連串的大學問，她說日語的年快樂有兩種說法，一種是新年前的祝福，另一種則是新年當天的祝福，兩種是完全不一樣的。哇！那中文一句新年快樂可以從尾牙喊到元宵，還真是省事又方便哩！

　　這位日本媽媽很訝異地看著我，看我車上還擺了本日語課本，問我是怎麼學的呢？我告訴她是自學的，因為沒銀兩又缺時間，只好從圖書館借書回來自己Ｋ。我還很不要臉地說，希望下次見面時，可以多用日語跟她聊聊。

　　這位媽媽告訴我，她目前也在學中文，只不過中文實在太難學了，她一直都不好意思開口哩。不過她看我這麼努力拼湊日語，也就開始跟我講幾句中文，那樣的對話實在很有趣，就是台灣人說日語，日本人說中文，兩人都結結巴巴地硬擠，然後一句話明明快講完了，還得滿頭大汗地拼命找尋失落的那一片關鍵拼圖，聽在一旁正在嬉戲的孩子們耳朵裡，也許覺得很有趣吧！明明有共同的英語與德語可以使用，但我們卻還專挑生澀的硬柿子啃，這番好學想來應該也能感動這些世界村公民吧！

　　這位日本媽媽也告訴我，希望下次碰面時，她又可以多講些中文了。是呀，這種努力用對方的語言說話，算是一種友善的表示吧！若能全世界的人都能有這份貼心，這麼一來，所謂的民族隔閡與成見標籤，應該會少一些吧！

　　離別前，我們彼此打氣，歐巴桑學外國語很不容易，但是，我們有的是堅忍不拔的毅力呀！

　　真好！在我學日語懈怠時，我可得好好告訴自己，別偷懶！下次見面時可是要驗收成果喔！