2006-04-11 23:19:44京都子
有愛的地方就有家—英語兒童繪本and tango makes three
有愛的地方就有家—英語兒童繪本and tango makes three
「and tango makes three」是本適合4-8歲的英語兒童繪本,由Justin Richardson & Peter Parnell撰文,Henry Cole繪圖,由Simon & Schuster 童書出版社所印製。根據紐約中央公園動物園的真實故事,講述兩隻公企鵝Roy & Silo陷入熱戀,開始模仿其他企鵝夫妻的孵育行為,但他們只是坐在類似企鵝蛋的石頭上,當然始終未果,後來細心的管理員將一顆被遺棄的企鵝蛋,放在牠們的愛巢裡,終於在兩隻企鵝爸爸得努力下,蛋裡蹦出一隻活蹦亂跳的企鵝女寶貝,它的名字叫Tango探戈,因為這是兩位企鵝爸爸像跳著探戈,戰戰兢兢且合作無間所孕育出的寶貝,在企鵝爸爸的愛心照料下,探戈學會了游泳,也成為動物園最受小朋友的大明星,每當夜幕低垂時,這個由兩個爸爸一個小孩所組成的企鵝家族,也像其他企鵝家族一樣,交頸依偎而眠…
為Rebecca唸完這本書,她的兩個圓葡萄大眼溜溜轉,我猜她已經會意了,因為她前陣子突然在車上很疑惑地問我一個問題:「媽咪,男生跟男生,或者女生跟女生可以結婚嗎?為什麼我看到的大部分都是一個男生跟一個女生呢?」當時正開著車的我無法注視著她的眼睛,觀察她的疑惑細微變化,只有盯著眼前的路況,獨角戲般地自顧說著,「男生可以愛男生,女生可以愛女生,而男生當然也能愛女生,我們不能以人數的多寡,來決定誰是對或錯,對不對?就像大部分的人不愛吃榴槤,你就不能說不吃榴槤比較正常,因為這是每個人的不同選擇」語畢,車後座的Rebecca陷入一陣沉思,大概小腦筋得運轉一下,忽然她驚呼一聲,大概腦袋瓜又有了超連結,她興奮地說:「我的T&F兩位乾爹也是男生跟男生結婚,他們也是快快樂樂的呀!」我點點頭,很高興她有這樣的觀察。
孩子的兩位乾爹是我多年的男性友人,兩人結婚至今已經十幾年了,除了沒有小孩之外,他們的家居生活型態與人際互動,幾乎與我們一致,女兒最期盼的就是乾爹的到來,可以陪他們玩拼圖與玩得瘋,小妞黏膩地一聲聲乾爹,果然乾爹們全投降地奉陪到底。我個人以為,每個人的性取向適應該被尊重的,就像我不會去說服別人,試圖要他們贊同我的同性戀平權主張,但我所要求的不過是希望大家放下不假思索的道德主張,而同樣訴諸平等與尊重的基本人權。
我曾經和外子討論到該如何引介同性戀議題給我們的孩子,尤其當整個社會氛圍還是極度不友善與多數人沙文主義時,許多大眾媒體對於這個議題的訊息是粗糙且曚昧的,我們該如何讓孩子以人的基本質地出發,進而思索關於愛的無限多種可能。外子分享說,在德國即使他住的不過是一萬多人的偏僻小鄉村,而糗多半是50歲以上的老年人口,儘管他們是不理解同性戀這個世界,甚至是有不同的看法,但是他們會將他們是為大海另一邊的朋友,雖然彼此無法理解,但他們仍然尊重彼此的生存權利,以及保留未來各自進一步認識對方的可能性,所以像我那快八十歲的婆婆總是微笑地說他們是海那一邊的人呀,那臉上舒綻的微笑是一種等待理解對方的善意。至於我週遭親友的狀況,大概就停留在我絕不承認我不瞭解你,但因為我們不同我就抵死反對你,我那深受30多年家暴與先生性耽溺的困境,但仍理直氣壯地堅稱:「兩個男人實在太不正常了,像妳爸雖然看見每個女的都想據為己有,但至少他是找女的就是正常」,有時我會吐嘈她一下,難道所有的強暴犯與戀童癖都算正常,因為他們都是找異性的!而至今仍等沒人的單身女性朋友,好不容易戀上一個男人,卻發現人家是同性戀,只好自憐地說:「真是可惜啦!這麼好的一個男人!」我會小諷刺她一下,難道要人家來愛你,這樣就不可惜了嗎?甚至有些愛好八卦的朋友總愛看些社會情色新聞,花容失色地驚呼:「太可怕了!同志轟趴、雜交,真是太變態!」這時我會自他們圍簇咬耳朵的身後,好似要與他們分享更多秘密地說:「你聽過外遇、援交、換妻、強暴嗎?那異性戀變不變態呀?」作弄完畢,我轉身離去的身後,我聽見他們個個下巴脫臼的撕裂聲音…
我和外子一致的意見是,孩子們可以採取自己對於同性戀議題的立場,但是前提是在此之前,我們都願意用毫無雜染的生命品質,去了解彼此的不同,而不僅僅是附庸社會絕大多數人的既定價值,與既得利益者的粗糙資源分配。因此,我們願意盡其所能地敞開自己,也提供各種可能的面向,讓孩子去親身接觸、自我反思,這樣的生命思索不僅運用在同性戀議題上,更是推演到人生的無數面向。
說實在的,身為父母的我們,何嘗想過該如何引導孩子,去認識與己不同的世界?我們能不能毫無恐懼地自由探索,只因為我們也能感受來自彼此尊重的安心。
就像「and tango makes three」這本書所描述的,兩隻相愛的公企鵝,他們彼此愛惜、相隨與互動,其實跟所有的企鵝伴侶都一樣,甚他們也有造窩、孵育的能力與渴望,他們僅僅缺的不過是生育的能力,牠們有愛、可以愛,也同樣願意給予別人愛,根本不會因為生育能力的缺憾而有所減少,就像許多沒有生育能力的夫婦,他們同樣可以透過領養孩子的方式,繼續傳遞那不滅的愛的天性,同性戀伴侶也是相同的,只要有機會,他們都可以努力成為稱職的父母親。人際之間的愛,並不是以此人是否有生育能力來衡量,因為許多被親身父母虐殺的孩子時有所聞,並非有生育能力的父母就有能力愛人,這是一種社會集體迷思,也是異性戀沙文主義的無意識。
故事裡的這對企鵝爸爸,牠們的愛提供我們思索家的可能,因為有愛的地方就有家,只有回歸自然的覺知才能領略這個奧妙,任何牽涉到性別限制的愛,只會讓我們看不見愛,所有關於繁衍能力的指責,都只會讓我們落入低層次的性行為能力。關於愛,我們只能無限探索,卻不能就此說我們都懂了,進而行之以愛為名的諸多暴力。
身為父母的我們,是否願以用開放的態度,帶領孩子去了解相異的世界?或許這本溫馨紀實的「and tango makes three」,是一個不錯的開始。
「and tango makes three」是本適合4-8歲的英語兒童繪本,由Justin Richardson & Peter Parnell撰文,Henry Cole繪圖,由Simon & Schuster 童書出版社所印製。根據紐約中央公園動物園的真實故事,講述兩隻公企鵝Roy & Silo陷入熱戀,開始模仿其他企鵝夫妻的孵育行為,但他們只是坐在類似企鵝蛋的石頭上,當然始終未果,後來細心的管理員將一顆被遺棄的企鵝蛋,放在牠們的愛巢裡,終於在兩隻企鵝爸爸得努力下,蛋裡蹦出一隻活蹦亂跳的企鵝女寶貝,它的名字叫Tango探戈,因為這是兩位企鵝爸爸像跳著探戈,戰戰兢兢且合作無間所孕育出的寶貝,在企鵝爸爸的愛心照料下,探戈學會了游泳,也成為動物園最受小朋友的大明星,每當夜幕低垂時,這個由兩個爸爸一個小孩所組成的企鵝家族,也像其他企鵝家族一樣,交頸依偎而眠…
為Rebecca唸完這本書,她的兩個圓葡萄大眼溜溜轉,我猜她已經會意了,因為她前陣子突然在車上很疑惑地問我一個問題:「媽咪,男生跟男生,或者女生跟女生可以結婚嗎?為什麼我看到的大部分都是一個男生跟一個女生呢?」當時正開著車的我無法注視著她的眼睛,觀察她的疑惑細微變化,只有盯著眼前的路況,獨角戲般地自顧說著,「男生可以愛男生,女生可以愛女生,而男生當然也能愛女生,我們不能以人數的多寡,來決定誰是對或錯,對不對?就像大部分的人不愛吃榴槤,你就不能說不吃榴槤比較正常,因為這是每個人的不同選擇」語畢,車後座的Rebecca陷入一陣沉思,大概小腦筋得運轉一下,忽然她驚呼一聲,大概腦袋瓜又有了超連結,她興奮地說:「我的T&F兩位乾爹也是男生跟男生結婚,他們也是快快樂樂的呀!」我點點頭,很高興她有這樣的觀察。
孩子的兩位乾爹是我多年的男性友人,兩人結婚至今已經十幾年了,除了沒有小孩之外,他們的家居生活型態與人際互動,幾乎與我們一致,女兒最期盼的就是乾爹的到來,可以陪他們玩拼圖與玩得瘋,小妞黏膩地一聲聲乾爹,果然乾爹們全投降地奉陪到底。我個人以為,每個人的性取向適應該被尊重的,就像我不會去說服別人,試圖要他們贊同我的同性戀平權主張,但我所要求的不過是希望大家放下不假思索的道德主張,而同樣訴諸平等與尊重的基本人權。
我曾經和外子討論到該如何引介同性戀議題給我們的孩子,尤其當整個社會氛圍還是極度不友善與多數人沙文主義時,許多大眾媒體對於這個議題的訊息是粗糙且曚昧的,我們該如何讓孩子以人的基本質地出發,進而思索關於愛的無限多種可能。外子分享說,在德國即使他住的不過是一萬多人的偏僻小鄉村,而糗多半是50歲以上的老年人口,儘管他們是不理解同性戀這個世界,甚至是有不同的看法,但是他們會將他們是為大海另一邊的朋友,雖然彼此無法理解,但他們仍然尊重彼此的生存權利,以及保留未來各自進一步認識對方的可能性,所以像我那快八十歲的婆婆總是微笑地說他們是海那一邊的人呀,那臉上舒綻的微笑是一種等待理解對方的善意。至於我週遭親友的狀況,大概就停留在我絕不承認我不瞭解你,但因為我們不同我就抵死反對你,我那深受30多年家暴與先生性耽溺的困境,但仍理直氣壯地堅稱:「兩個男人實在太不正常了,像妳爸雖然看見每個女的都想據為己有,但至少他是找女的就是正常」,有時我會吐嘈她一下,難道所有的強暴犯與戀童癖都算正常,因為他們都是找異性的!而至今仍等沒人的單身女性朋友,好不容易戀上一個男人,卻發現人家是同性戀,只好自憐地說:「真是可惜啦!這麼好的一個男人!」我會小諷刺她一下,難道要人家來愛你,這樣就不可惜了嗎?甚至有些愛好八卦的朋友總愛看些社會情色新聞,花容失色地驚呼:「太可怕了!同志轟趴、雜交,真是太變態!」這時我會自他們圍簇咬耳朵的身後,好似要與他們分享更多秘密地說:「你聽過外遇、援交、換妻、強暴嗎?那異性戀變不變態呀?」作弄完畢,我轉身離去的身後,我聽見他們個個下巴脫臼的撕裂聲音…
我和外子一致的意見是,孩子們可以採取自己對於同性戀議題的立場,但是前提是在此之前,我們都願意用毫無雜染的生命品質,去了解彼此的不同,而不僅僅是附庸社會絕大多數人的既定價值,與既得利益者的粗糙資源分配。因此,我們願意盡其所能地敞開自己,也提供各種可能的面向,讓孩子去親身接觸、自我反思,這樣的生命思索不僅運用在同性戀議題上,更是推演到人生的無數面向。
說實在的,身為父母的我們,何嘗想過該如何引導孩子,去認識與己不同的世界?我們能不能毫無恐懼地自由探索,只因為我們也能感受來自彼此尊重的安心。
就像「and tango makes three」這本書所描述的,兩隻相愛的公企鵝,他們彼此愛惜、相隨與互動,其實跟所有的企鵝伴侶都一樣,甚他們也有造窩、孵育的能力與渴望,他們僅僅缺的不過是生育的能力,牠們有愛、可以愛,也同樣願意給予別人愛,根本不會因為生育能力的缺憾而有所減少,就像許多沒有生育能力的夫婦,他們同樣可以透過領養孩子的方式,繼續傳遞那不滅的愛的天性,同性戀伴侶也是相同的,只要有機會,他們都可以努力成為稱職的父母親。人際之間的愛,並不是以此人是否有生育能力來衡量,因為許多被親身父母虐殺的孩子時有所聞,並非有生育能力的父母就有能力愛人,這是一種社會集體迷思,也是異性戀沙文主義的無意識。
故事裡的這對企鵝爸爸,牠們的愛提供我們思索家的可能,因為有愛的地方就有家,只有回歸自然的覺知才能領略這個奧妙,任何牽涉到性別限制的愛,只會讓我們看不見愛,所有關於繁衍能力的指責,都只會讓我們落入低層次的性行為能力。關於愛,我們只能無限探索,卻不能就此說我們都懂了,進而行之以愛為名的諸多暴力。
身為父母的我們,是否願以用開放的態度,帶領孩子去了解相異的世界?或許這本溫馨紀實的「and tango makes three」,是一個不錯的開始。
上一篇:兒童繪本「天空為什麼是藍色的」
下一篇:我彈給你聽好了
白白
2009-02-20 11:38:44
就我當時閱讀的時候是沒有中文譯本
但是你可以去查查看
至於有關的書
我都是尋找外文的
我認為台灣的父母(礙於我國尚待修改的婚姻法令,大部分或幾乎都是異性戀者)在性別平權還有更大學習的空間
所以中文出版品並不多
所以你可以努力的空間很大喔!
有關於教育喔
我只是跟著來孩子學習
關於平權教育
很幸運的是孩子的兩位乾爹是同志
我們也參加過彩虹遊行
這一切的學習
我感恩孩子給我機會
也感謝所有尚待被尊重的同志朋友
他們用自己被異性沙文主義者不平等所施予的不平等待遇
讓我有省思的機會
你要加油喔!
有任何新書資訊
請給我好嗎?
我第一個去買你的書!也會幫你推薦喔~
很高興認識你
讓我們一起為性別平權加油!
加油~
同樣的愛
志在平等
我們人人都是同志呀! 2009-02-22 09:38:26
請問這本書有中文翻譯本嗎?我正在做關於同性戀的童書,搜尋到你的網誌,非常欣賞你的教育方式,除了這本書之外,還有類似的書嗎?深入之後才發現這類型在童書市場非常薄弱,謝謝你的幫助。
版主回應
親愛的白白就我當時閱讀的時候是沒有中文譯本
但是你可以去查查看
至於有關的書
我都是尋找外文的
我認為台灣的父母(礙於我國尚待修改的婚姻法令,大部分或幾乎都是異性戀者)在性別平權還有更大學習的空間
所以中文出版品並不多
所以你可以努力的空間很大喔!
有關於教育喔
我只是跟著來孩子學習
關於平權教育
很幸運的是孩子的兩位乾爹是同志
我們也參加過彩虹遊行
這一切的學習
我感恩孩子給我機會
也感謝所有尚待被尊重的同志朋友
他們用自己被異性沙文主義者不平等所施予的不平等待遇
讓我有省思的機會
你要加油喔!
有任何新書資訊
請給我好嗎?
我第一個去買你的書!也會幫你推薦喔~
很高興認識你
讓我們一起為性別平權加油!
加油~
同樣的愛
志在平等
我們人人都是同志呀! 2009-02-22 09:38:26
小馨
2009-02-05 22:28:08
想想我們的父母
也是因為周遭封閉訊息
才會對同性戀議題有誤解
我常常與我的父母分享呢!
就像我常跟我女兒說
男生可以跟男生結婚
女生可以跟女生結婚
男生可以跟女生結婚
只要有愛
那就是純粹的生命實踐啦!
我在跟我女兒說時
我爸媽都快心臟病呢!
哈哈哈~
祈願全世界不再以愛為明地剝奪他人愛的權利
你也要幸福
這樣父母才能從中獲得解脫的智慧
我們一起相信! 2009-02-06 10:01:04
感同身受
希望這篇可以讓我父母看到
版主回應
慢慢來囉想想我們的父母
也是因為周遭封閉訊息
才會對同性戀議題有誤解
我常常與我的父母分享呢!
就像我常跟我女兒說
男生可以跟男生結婚
女生可以跟女生結婚
男生可以跟女生結婚
只要有愛
那就是純粹的生命實踐啦!
我在跟我女兒說時
我爸媽都快心臟病呢!
哈哈哈~
祈願全世界不再以愛為明地剝奪他人愛的權利
你也要幸福
這樣父母才能從中獲得解脫的智慧
我們一起相信! 2009-02-06 10:01:04
美國被認同,
台灣呢 ? 是不是沒有..
我現在跟女生在一起,會來我家但動作不能太親密,也因為我跟女生在一起,朋友問到男朋友的事,我什麼都不敢說...還有幾次被問到男朋友是誰... 旁邊知道的總是說 誰誰誰她是女生 .. 心裡很不好受,唉真的不被認同嗎?