當了母親之後，我練就一身打比方的好本領，尤其面對愛發問的六歲Rebecca，沒能找好一個適當的譬喻metaphor，可能倒楣的是自己的寶貴時間，因為一個隱喻失意，就會招來孩子天真的連環問，後果可真是不堪設想的！

　　關於先生調職上海，原本都在我們的預期之內，甚至先生的文件檔案都已DHL到了上海，而我們的貨櫃船也安排待命，誰知道，計畫趕不上變化，變化趕不上一通電話，我們突然被通知可能不去上海了，面對這樣瞬息萬變的形式，真不知該如何跟兩個小妞解釋！

「為什麼我們不去上海了？」姐姐Rebecca首先發難。

「對呀！我們不是要坐飛機去上海了嗎？」妹妹跟屁蟲地加強語氣。

　　我嘆了口氣，心想該如何解釋「工程延誤」與「顧問契約不履行」這種大人們一聽就懂得的行話呢？其實，我最怕的是，他們會針對我回答引起他們更多不解的部份，提出等比級數增加的問題，有時候對於一些理所當然的答案，更是讓我陷入萬劫不復的深淵裡！

　　經過一番長考，我終於想到一石二鳥的妙招！

　　大陸人現在沒把該做的工作做好，就像妳回家後功課老是慢慢吞吞地作，教你快點作你卻一直發呆偷懶，結果，爸爸就像媽媽一樣是作檢查功課的人，你功課沒做完，那媽媽怎麼幫你檢查呢？同樣的，大陸人沒把自己的功課作好，那爸爸也不能幫他們做檢查了。我常常跟你說，要趕快做功課，媽媽也也自己的是要作，例如：燙衣服、作飯，根本沒辦法在你屁股後後面一直喊：「快做功課！」，同樣的，爸爸也有好多的事情要作，無法一直催促大陸人工作，那他只好去別的地方工作了，因為爸爸不能停下來等大陸把功課作好！

　　哇！這下看Rebecca點頭如搗蒜，從自身的經驗思考起，果然一下子就通了！接下來幾天，她做功課的速度可是超快，也不需我在一旁催促提醒，我想打比方真妙，不僅回答了孩子的主要問題，就連次要問題也都一併地不著痕跡解決，我邀功地跟先生炫耀去，他聽了也笑聲連連，深表讚許！我心想，打比方真妙！下次我可得好好利用這言語的妙用，來解決生活中苦惱的問題才是！