2006-12-01 09:48:58冥崎 京

Direngrey-CLEVER SLEAZOID

         
         「「CLEVER SLEAZOID」」


Wake up you’re dead

Doing meaningless shit over and over
I’m just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse,his polished face looks cool
I’m just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can’t break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think,you moran
Fall out of line you cockroach

Right,left,front,and back,it overflows with despair and pain
They say this anger,this emotion,and this passion is all a lie
Wither...
I’m not even trying to justify myself

The dark dark Sunday,the blood starins
You can’t save yourself
The dark dark Sunday,the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
声も出ないくらいに...そんな今に一人と気付く
The night is cold and long
The night sky is deep and wide




中譯:

醒來時你就是死的

重複做著無意義的事
我只是個渾身是血的三級明星
在馬上的王子,英俊的臉是那樣的酷
而我正想要把我的内臟潑在你身上

就以正義的名義
你不能破壞我的靈魂
以正義的名義
自殺吧你
想想吧moran
你只是個灰塵 你這蟑螂
絕望和痛苦包圍了我

憤怒,情感,熱情都是謊言
已經枯萎了
我也不能為自己辯解
就以正義的名義
你不能破壞我的靈魂
以正義名義
自殺吧你
想想吧 moran
你只是個灰塵 你這蟑螂

暗黑的晴天 血色的污點
你也不能解救你自己
暗黑的晴天 血色的污點
總有一天我會FUCK你的父母
這是最後一次

歡迎來到毀滅的花園
不要出聲 否則馬上就會被發現
夜是漫長而寒冷的
黑夜的天空是深邃而廣闊的



PS.這首歌幾乎是英文但...俺怎麼聽不出來啊
日本人的通病吧XD不過還素覺得京的詞寫得很讚!
還爆粗口咧>U<((這是正常的”))嘻...

PV:
http://www.youtube.com/watch?v=EvYP3mU84mg&mode=related&search=



上一篇:DIRENGREY-鼓動

下一篇:曹格「背叛」

妖雯 2006-12-06 00:28:47

這些詞仍然是京的作風!!
京強勁的詞和聲線也令人瘋狂~旋律也是!!
這PV的昆蟲可怕喔!!
説到可怕就想起Obscure我也喜歡>w<

版主回應
呵呵對呀整支PV超SHOCK!!
俺最討厭「小強」了啦>”<
2006-12-08 12:49:00