2006-11-03 21:54:06michiyo*
橘慶太のブログ｢道標－ミチシルベ｣ 10月27日翻譯(下)
あれれれ─咦?!
リハーサル終わりました。
彩排結束了。
やばい、まじ緊張。
完了、真的很緊張。
チョベリバだわ。
(這..這..這..我不知道” 對不起”)
しかも楽屋にあった、いなりずしスタッフに全部食べられたー。
竟然在休息室發現、豆皮壽司全被工作人員吃掉了~。
まもなく本番！お楽しみに！
不久節目就開始了!期待!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
チョベリバだわ。
↑(這句是什麼?!)
嗚...(泣”)
誰可以告訴我~
我不知道”
リハーサル終わりました。
彩排結束了。
やばい、まじ緊張。
完了、真的很緊張。
チョベリバだわ。
(這..這..這..我不知道” 對不起”)
しかも楽屋にあった、いなりずしスタッフに全部食べられたー。
竟然在休息室發現、豆皮壽司全被工作人員吃掉了~。
まもなく本番！お楽しみに！
不久節目就開始了!期待!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
チョベリバだわ。
↑(這句是什麼?!)
嗚...(泣”)
誰可以告訴我~
我不知道”
ふぅ─呼~
Mステみていただけたでしょうか？
看了MS的人感想如何呀?
最初はすごく緊張してましたが、最後のほうは楽しむことができました！
雖然一開始很緊張、不過最後還是很高興的做完表演了!
出演できたことも、皆さんのおかげだと改めて感じました。
能夠上這個節目、託各位的福讓我感覺到自己有了改變。
これからもがんばりますので、応援してください！
接下來我也會加油的、請多支持!
Mステみていただけたでしょうか？
看了MS的人感想如何呀?
最初はすごく緊張してましたが、最後のほうは楽しむことができました！
雖然一開始很緊張、不過最後還是很高興的做完表演了!
出演できたことも、皆さんのおかげだと改めて感じました。
能夠上這個節目、託各位的福讓我感覺到自己有了改變。
これからもがんばりますので、応援してください！
接下來我也會加油的、請多支持!
キター ─ 來了~
キテマス！キテマス！
來了! 來了!
目の前に大好きな大好きなタンがキマシタ！
眼前是我最喜歡最喜歡的牛舌來了!
- - - - - - - - - - - - - - - - -
慶太真的很可愛耶!
看到牛舌來了就這麼高興~
不過... 慶太
你前幾天好像才去吃烤肉的耶!
= 3 =
嗯... 好吧
你是大胃王 原諒你吧
之前就有聽Ryoさん說(廣播)
慶太在巡迴時一天會吃八餐
加油呀慶太~ 身體要顧好呢!
キテマス！キテマス！
來了! 來了!
目の前に大好きな大好きなタンがキマシタ！
眼前是我最喜歡最喜歡的牛舌來了!
- - - - - - - - - - - - - - - - -
慶太真的很可愛耶!
看到牛舌來了就這麼高興~
不過... 慶太
你前幾天好像才去吃烤肉的耶!
= 3 =
嗯... 好吧
你是大胃王 原諒你吧
之前就有聽Ryoさん說(廣播)
慶太在巡迴時一天會吃八餐
加油呀慶太~ 身體要顧好呢!