文章截錄自《圖解無上瑜伽》張宏實，橡實文化2009

密續（Tantra）泛指五世紀後大量出現的密教經典，用來與大小
乘的經典（Sutra）作為區別。

●Tantra原是紡織的緯線
現在我們稱金剛乘的典籍為「密續」，這是怎麼來的呢？
起初，古代印度把當時流行的大小乘經典稱為Sutra，該詞原本的意
思是紡織的經線。到了五世紀後，印度開始出現大量的密教經典，
便被稱為Tantra，意指紡織的緯線。原來印度是以經線和緯線的概念
來稱呼大小乘經典和密教經典。

●「密續」名稱如何產生？
雖然，印度密教典籍在唐朝就傳入中國，但是當時中國尚未出現
「續」或「密續」這樣的稱呼。大約在第七、八世紀時，印度密教
典籍陸陸續續傳入西藏，Tantra一詞在西藏被譯成藏語rgyud，意思
是「相續」。
後來，到了元代，也就是西元十到十四世紀期間，西藏的密教傳入
中國，中國地區開始出現許多藏傳漢譯的密教典籍，這時中國將藏
語rgyud一詞譯為「本續」或「續」，這一用法一直延用到現在，所
以我們習慣將密教的經典稱為「密續」。

依據宗教學家的分類，密續的內容大致上共五類，分別是：❶世
界（空間）的創造、➋世界（空間）的毀滅、➌諸神的崇拜、➍神通
的獲得，以及➎透過禪定觀想達到高度「神人合一」（即本尊相應）
的方法。