※分享 感謝 黃敏裕教授英譯

※感謝青年日報2021/12/17 刊登

< A Street Lamppost>

〈路 燈〉詩/攝影  張威龍

ZHANG Wei-long

亮眼的魂魄，能否

The brightly dazzling soul, whether it’d be able

為暗夜的孤寂解鎖？

To unlock and remove the loneliness in the dead dark night?

慢慢吞吐的心事

Deliberately pouring out all its heart secrets

誰來傾聽？

For whom to harken?

佇立一方疆土

Standing erect on the other side of the territory

守住夢田的芬芳

Watching over the fragrance of the dream farm field

等待東方一線曙光

Anticipating to see the ray of the beams from the sunrise in the east

交接生命的光與熱

For a shift guard of the life’s light and heat

※分享  感謝青年日報2021/12/17 刊登

〈路 燈〉詩/攝影  張威龍

亮眼的魂魄，能否

為暗夜的孤寂解鎖？

慢慢吞吐的心事

誰來傾聽？

佇立一方疆土

守住夢田的芬芳

等待東方一線曙光

交接生命的光與熱