2007-06-15 18:03:40~凌凌~
「史瑞克」說中文 超爆笑
「史瑞克」說中文 超爆笑
【Upaper╱綜合報導】
「史瑞克三世」挾著前兩集在台灣創下1億1千萬票房佳績即將搶攻大銀幕，為中文版配音的原班人馬張韶涵、唐從聖、李濤和新加入的TANK都一再的表示，雖然無法百分百的搭上英文版的動作和聲音表情，但是中文版的本土笑點可是一點都不會遜色喔！
張韶涵表示，中文版和英文版是很難比較的，中文版會摻雜國台語雙聲、「老師在講你有沒有在聽……」等極盡搞笑之能事，保證讓觀眾備感親切。
【Upaper╱綜合報導】
「史瑞克三世」挾著前兩集在台灣創下1億1千萬票房佳績即將搶攻大銀幕，為中文版配音的原班人馬張韶涵、唐從聖、李濤和新加入的TANK都一再的表示，雖然無法百分百的搭上英文版的動作和聲音表情，但是中文版的本土笑點可是一點都不會遜色喔！
張韶涵表示，中文版和英文版是很難比較的，中文版會摻雜國台語雙聲、「老師在講你有沒有在聽……」等極盡搞笑之能事，保證讓觀眾備感親切。
上一篇：王心凌下廚 惡狠狠開罵
下一篇：張韶涵VS.王心凌 配音拚美聲