Have I told you lately ? 我最近是否告訴過你？

不錯聽的一首西洋情歌，旋律優美，
歌詞也寫的很讚，Rod steward 略帶沙啞、
低沈的音色，讓這首歌格外的動聽，
可以聽看看喔！

我把中英文對照的歌詞貼上來，
Mp3的話自己應該知道去哪兒弄吧！
以後有空再把一些好聽的西洋情歌，
陸續介紹給大家！

以前聽英文歌曲時，都不太會去注意他的意思，
如果多去瞭解一下的話，總發現有些歌詞的意境，
其實都寫的蠻美的，而且也很有意思！

So , 我也要說，Have I told you lately that I love you ?
================================
Have I told you lately ? Van Morrison 我最近是否告訴過你？　范莫里森

Have I told you lately that I love you? 我最近是否告訴過你”我愛你”？
Have I told you there’s no one else above you 我是否對你說過沒有人比得上你？
You fill my heart with gladness 你用愉悅填滿了我的心
Take away all my sadness 帶走我所有的傷悲
Ease my troubles that’s what you do 撫平我的煩惱，那就是你所做的


For the morning sun and all it’s glory 清晨的太陽和它的光輝
Greets the day with hope and comfort too 以希望和撫慰問候這一天
You fill my heart with laughter 你用笑聲充滿了我的心
And somehow you make it better 使一切變得更好
Ease my troubles that’s what you do 撫平我的煩惱，那就是你所做的

There’s a love that’s divine 愛是美好的
And it’s yours and it’s mine, like the sun 它屬於你也屬於我，像太陽一樣
And at the end of the day 在一日將盡之時
We should give thanks and pray, to the one, to the one 我們應該向所愛的人感謝與祈福

You fill my heart with laughter 你用笑聲充滿了我的心
And somehow you make it better 使一切變得更好
Ease my troubles that’s what you do 撫平我的煩惱，那就是你所做的