2009-05-15 10:50:50無遮，小光，一休
蝴蝶裡的「布瓜」
法國電影「蝴蝶」(le papillon)，有一首挺受歡迎的主題曲，乍聽之下只覺得純真的童音很可愛，好像一直說著「布瓜，布瓜」。最近我有機會才看到它的歌詞，忍不住微笑起來，真是清新，也真是美好的一天清晨！
可以點進去聽http://www.youtube.com/watch?v=i42u_gsm95U
或者直接看它的歌詞：
「為什麼雞會下蛋?」
因為蛋都變成小雞
「為什麼情侶們要親吻?」
因為鴿子們咕咕叫
「為什麼漂亮的花會凋謝?」
因為那是遊戲的一部分
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
「為什麼木頭會在火裡燃燒?」
是為了我們像毛毯一樣的暖
「為什麼大海會有低潮?」
是為了讓人們說：『再來點』
「為什麼太陽會消失?」
為了地球另一邊的裝飾
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
「為什麼狼要吃小羊?」
因為牠們也要吃東西
「為什麼是烏龜和兔子跑?」
因為光跑沒什麼用
「為什麼天使會有翅膀?」
為了讓我們相信有聖誕老人
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
(對話：「妳喜歡我們的旅行嗎?」
「非常喜歡」
「我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎?」
「可惜我沒能看到蟋蟀」
「為什麼是蟋蟀?」
「還有蜻蜓」
「也許下一次吧」
「我能問你點事情嗎?」
「又有什麼事?」
「我們繼續，不過由你來唱?」
「絕對不可以」
「來吧」
「不不不」
「這是最後一段了」
「妳是不是有點得寸進尺了呢?」
「嗯呵~~」)
「為什麼我們的心會『滴答』?」
因為雨會發出「淅瀝」聲
「為什麼時間會跑得這麼快?」
是風把它都吹跑了
「為什麼妳要我握著妳的手?」
因為和你在一起，我感覺很溫暖
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說。
PS: 「布瓜」是法文 Pourquoi，意思是「為什麼」。這首歌就是那個可愛的小鬼一直問老人問題：〉
可以點進去聽http://www.youtube.com/watch?v=i42u_gsm95U
或者直接看它的歌詞：
「為什麼雞會下蛋?」
因為蛋都變成小雞
「為什麼情侶們要親吻?」
因為鴿子們咕咕叫
「為什麼漂亮的花會凋謝?」
因為那是遊戲的一部分
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
「為什麼木頭會在火裡燃燒?」
是為了我們像毛毯一樣的暖
「為什麼大海會有低潮?」
是為了讓人們說：『再來點』
「為什麼太陽會消失?」
為了地球另一邊的裝飾
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
「為什麼狼要吃小羊?」
因為牠們也要吃東西
「為什麼是烏龜和兔子跑?」
因為光跑沒什麼用
「為什麼天使會有翅膀?」
為了讓我們相信有聖誕老人
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
(對話：「妳喜歡我們的旅行嗎?」
「非常喜歡」
「我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎?」
「可惜我沒能看到蟋蟀」
「為什麼是蟋蟀?」
「還有蜻蜓」
「也許下一次吧」
「我能問你點事情嗎?」
「又有什麼事?」
「我們繼續，不過由你來唱?」
「絕對不可以」
「來吧」
「不不不」
「這是最後一段了」
「妳是不是有點得寸進尺了呢?」
「嗯呵~~」)
「為什麼我們的心會『滴答』?」
因為雨會發出「淅瀝」聲
「為什麼時間會跑得這麼快?」
是風把它都吹跑了
「為什麼妳要我握著妳的手?」
因為和你在一起，我感覺很溫暖
「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說。
PS: 「布瓜」是法文 Pourquoi，意思是「為什麼」。這首歌就是那個可愛的小鬼一直問老人問題：〉
台灣硬起來! 抵制菲律賓!