自從在美國產牛肉被發現BSE後
有好一陣子在日本無法吃吉野家的牛丼
不曉得從哪時候開始 之前吉野家只有中午時間提供牛丼

今天早上翻《朝日新聞》時看到它的很大的廣告

它上面寫：「オレ達の晩飯に牛丼が帰ってきた。」
意思是「牛丼回到我們的晚餐」
這個廣告宣布
從今天起 吉野家從上午十一點到晚上十二點會提供牛丼

「オレ（俺）」是只有男性可以使用的第一人稱
男性可使用「私」、「僕」和「俺」
其中「俺」是跟同輩或晚輩說話時才可以使用的
到底哪時候可以使用「俺」 沒有固定正確的答案
每次要看自己跟他人的權力關係以及那個空間的氣氛而判斷
跟使用「私」或「僕」比較起來 難度較高

這表示吉野家認為
它的主要客人是會使用「俺」這個第一人稱的男性

看看照片
從門口有一個男性上班族出來
一樓的客人好像都是男人
二樓有女客人 但她不是單獨來的 而是跟男人一起來的
外面有兩個上班族男人在看吉野家外面貼的廣告
另外 還有一對男女也在看它

這並不代表吉野家完全沒有單獨來的女客人
代表的是 採取這張照片的人認為 這就是典型的吉野家
或他們希望 吉野家跟消費者的關係應該要如此

依照我的經驗
一個人進去某個空間 跟 跟其他人一起進去的感受很不一樣
能／不能進去的空間也有所不同

如果我在東京以「陪同男人或小孩」的角色進去吉野家、麥當勞或拉麵屋
這樣我也不會感到壓力

＜參考＞

吉野家官方網站：
http://www.yoshinoya-dc.com/

以下是我之前寫過的相關文章:

吉野家：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/liulanggou/3/1271782664/20060720102645/

回轉壽司和熟女：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/liulanggou/3/1271524002/20060714134948/