Doco桑：

＞只好慢慢觀察別人怎麼做，

我覺得妳好厲害！
我第一年沒有辦法好好觀察週遭環境
以為聆聽他人的話很重要
所以不管對方講什麼 就用力去聆聽
也以為我要趕快找到自己的田野，以及要趕快認識核心人物，跟他們建立信賴關係
所以我很用力去認同看起來像是在那個圈子裡佔主流的思考模式
結果都失敗了
我想 我現在該做的是 就如妳所說的「只好慢慢觀察別人怎麼做」
我以前沒有好好花時間這麼做 導致我過去的失敗

＞之後我又帶其他朋友進壽司店囉！
＞而且很自然地點了菜，很有成就感呢。

好棒！我好喜歡這種「成就感」喔！
妳已經成功了把那個空間變成屬於妳的空間
這次的經驗帶給妳成就感 其實好處不只是如此喔
妳和妳朋友使用那個空間 會給其他跟妳身分比較像的人使用它的機會
店員也可以向妳們學習

＞不過我還是不敢自己一個人進小拉麵店，
＞松屋吉野家之類的也不敢自己去，
＞因為聽說一般日本女性不會這麼做的吧？

京都的狀況 我不是很清楚
我想 也許妳可以先觀察喔　
比如說 在辦公大樓集中的地區（有這種地方嗎？）中午有沒有女性上班族進去用餐？
或者 白天觀光客集中的地區的那些店裡 會不會有女性客人？

即使是同一個空間 白天跟夜晚會有不同面貌
我想 先觀察白天的狀況也許比較好
因為晚上在那些店可能會遇到喝醉酒的男性上班族

京都沒有東京那麼大 加上公共運輸系統沒有東京那麼發達
它蠻適合走路(這是去年十一月來台的日本教授跟我說的)

不過我在京都只走過觀光區 所以完全不懂京都人界定的內／外界線
如果一個人或跟非京都人一起去京都 我還是只能在旅遊手冊介紹的店用餐
如果真的不想花錢的話 只好去麥當勞等連鎖店

分辨那種無形的界線真的很難
但最近想 有時候外來者比較容易看到那個界線喔
從小在那個圈子裡生活的人 反而把它視為理所當然 無法注意到界線的存在

我們好好利用這個「優勢＝外來者身分」繼續尋找空間吧
我們要加油！
がんばれ私たち！

好棒好棒喔！
因為雪子在台灣的遭遇和我在這裡很像喔，
有次和台灣來的朋友闖進高級壽司店，
一開始非常坐立不安，我想店員也覺得我們很怪吧，
只好慢慢觀察別人怎麼做，
之後我又帶其他朋友進壽司店囉！
而且很自然地點了菜，很有成就感呢。

不過我還是不敢自己一個人進小拉麵店，
松屋吉野家之類的也不敢自己去，
因為聽說一般日本女性不會這麼做的吧？