2006-07-15 13:03:16雪子
肯德基
在肯德基或麥當勞等在日本也到處都有的連鎖店消費時，總會有小小的挫折感。
進肯德基代表我在那裡還不知道當地人常去的店，代表我還沒有融入這個社區。
不過經過肯德基前面聞到炸雞的味道，就很想吃咔啦雞腿堡。
去年留日的高雄男人（學長）來公館找我，跟我走新生南路時說，台灣的肯德基比日本的好吃。
嗯嗯，我同意他的看法。
除了味道不一樣之外，肯德基空間給我的感覺，台北跟東京很不一樣。
如果我在吉祥寺一個人進肯德基用餐，感覺蠻糟糕，總覺得要趕快吃完就走，也不會跟女性朋友一起去肯德基用餐。但在台北我可以跟台灣熟女一起去肯德基坐下來，慢慢吃咔啦雞腿堡、喝熱咖啡，也不會覺得很丟臉。
這種差異到底從哪理來的呢？
是不是我在台北變成外國人，臉皮變得很厚很厚才不會感覺到那種「丟臉」、「不自在」的感覺？還是肯德基空間在台灣社會的意義跟東京完全不一樣的關係？
進肯德基代表我在那裡還不知道當地人常去的店，代表我還沒有融入這個社區。
不過經過肯德基前面聞到炸雞的味道，就很想吃咔啦雞腿堡。
去年留日的高雄男人（學長）來公館找我，跟我走新生南路時說，台灣的肯德基比日本的好吃。
嗯嗯，我同意他的看法。
除了味道不一樣之外，肯德基空間給我的感覺，台北跟東京很不一樣。
如果我在吉祥寺一個人進肯德基用餐，感覺蠻糟糕，總覺得要趕快吃完就走，也不會跟女性朋友一起去肯德基用餐。但在台北我可以跟台灣熟女一起去肯德基坐下來，慢慢吃咔啦雞腿堡、喝熱咖啡，也不會覺得很丟臉。
這種差異到底從哪理來的呢？
是不是我在台北變成外國人，臉皮變得很厚很厚才不會感覺到那種「丟臉」、「不自在」的感覺？還是肯德基空間在台灣社會的意義跟東京完全不一樣的關係？
我的感覺跟清華一樣。以前還在讀書時，同學常戲稱台大附近有麥圖（麥當勞圖書館）、肯圖（肯德基圖書館）意思是說，時常有人（有時是獨自一人，有時是結伴同行）到這些地方，點杯飲料就坐著念一下午或一晚上的書，完全把速食店當免費的K書中心或聊天場所。不只速食店，連咖啡店也是如此（所以有ㄕˇ圖－Starbucks圖書館）。不管是女生男生，一個人或很多人，似乎都能享受這樣的空間不會覺得尷尬。
結果我的網頁竟然沒有關掉耶^^正好還留著，再留一次：
我覺得是完全不一樣的空間關係與社會意義喔！像我也有朋友去日本旅行的時候，也會一個女生去吃吉野家或是松屋，對一個外國女性而言，不會覺得在裡面吃飯很奇怪，可能他們就把他當作是台灣的吉野家吧！並不會感受到不自在的感覺。但是在台灣餐廳的空間街級關係好像沒有那麼大喔！年輕女性去吉野家、麥當勞、肯德基用餐都是ok的，不知道是不是日本的空間階級意識比較明顯呢？我的感覺是如此。
清華桑：
謝謝你留言給我。
＞對一個外國女性而言，不會覺得在裡面吃飯很奇怪，可能他們就把他當作是台灣的吉野家吧！
有一個台灣女性朋友也跟我分享，她進吉野家用餐，結果發現每次在店內她是唯一的女生。所以，我對日本吉野家的感覺應該不完全是我個人的偏見喔。
我上次短期回日本時，感覺自己像外國觀光客似的，拼命買東西、逛街，根本沒有時間去管太多，把自己視為外國觀光客在東京街頭走走，感覺很不一樣，爽快很多喔。我很好奇這次回日本會有什麼樣的感受。
呼嚕桑：
謝謝你留言給我。
＞不管是女生男生，一個人或很多人，似乎都能享受這樣的空間不會覺得尷尬。
我想這是台北這城市空間讓我放鬆的重要原因之一，這次回日本時，我想問問日本女性對那些空間的感受。很開心找到回日本的較積極的理由，哈哈。