翁同文老師與華嚴的『初戀』

翁同文老師(1915-1999)任教上海聖約翰大學時，初戀對象是自己的學生華嚴(1922-2022, 本名嚴停雲, 是嚴復的孫女，也是板橋林家林爾康的外孫女)。翁同文老師是出自當時史學大師陳寅恪(1890-1969, 中研院院士)的門下。

聯合報於111年(2022年)12月31日經記者何定照和葉冠妤的台北報導『點亮智慧的燈 作家華嚴百歲逝』一文，其中提到華嚴男友被中共吸收，這是認知有誤:翁同文老師跟中共沒有關係，返回臺灣後任教臺北東吳大學。我的另一半葉泉宏教授，是翁同文教授的嫡系學生。

我在前往法國巴黎攻讀博士時，適逢外子葉泉宏留學韓國高麗大學攻讀史學博士，指導教授是閔賢九教授。期間，翁同文老師指導我寫『清初鄭成功降將問題』，當我2000年由法國學成歸國之時，遍尋當年跟翁同文老師所寫的論文，已不復得。前此，我自日本東京大學返臺時，在輔仁大學教職員專車上遇到王家儉老師(我師大碩士論文指導教授)，曾告訴王老師我要把『清初鄭成功降將問題』要寫成書，還沒寫完。希望日後閒暇，潤筆把它完成，以告慰翁同文老師在天之靈!

『初戀』是很吸引普羅大眾的，尤其是青年男女。『初戀』是很美的，無法用文字來形容。翁同文老師一生守著華嚴，返臺獲知華嚴已是四個小孩的媽，內心的悵然可想而知!翁同文老師一生無子，有名的學生倒有幾位。

2023年1月1日

臺灣的文學創作是要今人共同努力的，所要求的境界是要『精益求精』!