不知道從什麼時候開始，回到台灣跟人說「謝謝」的時候，聽到的回答竟然是「不會！」，剛開始有點納悶，聽多了之後，發現這幾乎已成為普遍的用法。終於有一天，跟一個朋友講起來這現象，她想了想，推測大概是閩南語通行感染到國語的結果；因為閩南語有用「不會啦！」來回應別人的道謝。但我記得比較正式而文雅的說法應該是「免客氣」，也就是國語裡的「不客氣、不用客氣、不要客氣」，或者「不要」兩字併成「甭客氣、別客氣」。但是，把閩南語俗用法轉換成國語「不會」來回答別人的稱謝，實在很不通又很突兀。

於是想到，從前看一個人是否有教養，通常是從講話措詞用字是否斯文來評斷，近年來台灣社會上聽得到的一般語言，幾乎已經可以說是「每況愈下」的粗魯，甚至粗暴。年輕人的一般應對語言幾乎付之闕如。怎麼會這樣呢？比較一下大陸，似乎在十年文革之中，語言也同樣粗魯化、粗暴化，我想這跟當政者的草根鬥爭作風有關吧？如果這樣看法，那麼台灣近十年來所謂民主進步過程中，當政者的粗暴語言、口水戰，無形之中也影響了整個社會的語言風氣，愈來愈近似草莽之徒。中國人傳統所注重的斯文甚至精緻的語言，已經沒有人在意了。

真的，我們如今已經走到「不會」的地步──不但不懂得說斯文精緻的語言，甚至連正確用法也不會了。