「南園」位於新竹縣新埔鎮，是一座幽雅的山中園林，
落成於民國七十四年，距今已近二十年，
本來僅是聯合報系員工的休假中心，為因應休閒旅遊風潮，
在取得農委會核發許可證後，正式對外開放，
並更名為「南園人文休閒客棧」。

「南園」是由著名建築學者漢寶德先生設計、
依地形特色構築的一座江南風格之庭園，
格局以江南園林為師，但取用傳統中國建築與閩南建築的特色，
所搭建出的一座有山、有樓、有水的精緻庭園。

舉凡建築設計、庭園佈局、院落配置，建材引用、雕刻裝飾，
無不巧妙，值得仔細品味。

從形制上看，南園承襲傳統文人庭園的理念，
以山、水、石等自然素材，結合人文意義，
佈置出層次疊轉、移步換景的空間景緻；

在建築風格上，南園的建築揉合了傳統中國、閩南、台灣等地的風格，
建造出以木結構為主，紅磚紅瓦、馬背燕尾的各式樓宇，
與傳統的江南園庭相比，南園因處山林，不以水景為主，
改以樓閣為重心，塑造出一幅仙山樓闊的美景。

「南園」面積共二十七公頃，相當十三個台北縣板橋的「林家花園」，
為台灣最大的園林，建築選用珍貴的台灣檜木，
所有樑柱以卡榫相接刨鑿鑲嵌而成，

裝飾以刻有民間故事或吉祥圖案的樟木木雕，
並有按貼金箔勾邊的華麗樑柱，
動員上百名手藝精湛木工師父與雕刻藝師齊力完成。

為表現閩南建築特色，南園大量使用紅磚紅瓦，
舖用於建築物外牆、屋頂和地面，與庭園植栽紅綠相襯，
使南園顯現一般江南庭園所沒有的熱鬧與明朗。

自宋明以後的傳統中國庭園，走的都是「文人園」的路線，
亭台水榭、曲水流觴，均是為文人雅士讀書怡情、展卷抒懷而建構。

更重要的，建構南園的一木一石，無不是台灣本地所產，
一磚一瓦，莫不用心精緻；在傳統江南灰瓦白牆之外，
造出紅瓦紅牆的新型園林，以地方特色開創出中國園林的新篇章，
南園無疑是園林建築史上的里程碑。

建築師漢寶德與南園主人王惕吾的惜才之遇，
造就一座結合江南庭園、
傳統中國及在地閩式建築特色的獨特園林，
二十七公頃的無邊綠意，幽谷隱匿，彷如仙台樓閣。

1983年始，一場精工藝匠的競技大展於焉展開，
選用珍貴台灣檜木，依古法卡榫相接，
飾以刻有民間故事或吉祥圖案的樟木木雕，

自南部運來特製的紅磚紅瓦，
動員上百名工藝精湛的雕刻師傅於現地完成，

為當時全台最大的私人建設工程，
並由登琨艷主持造景，來自各地運來奇石、
美栽為當時全台最大私人景觀工程。

1985年9月15日，南園落成，
王惕吾取其父王芾南之名命名，並作南園記以記之，

曾在此接待英國首相柴契爾夫人、俄國總理戈巴契夫等，
並以之做為聯合報系員工休假中心，
因為未對外開放，以致蒙上一層神秘的面紗，直至2007年歲末。

建築之美
傳統中國園林建築：亭、臺、樓、閣、堂、榭、廊、橋，移步換景，
處處充滿迴繞的驚喜，在斗拱、瓜筒、雀替、美人靠等細微處
展現東方婉約之美。在跨越古今的吉祥寓意中，分享古人的人生智慧。

南園三頭
建材之木頭採用珍貴台灣檜木，廿多年後仍隱隱飄香；
磚頭為特別訂製的閩式特有紅磚，至今仍鮮艷喜氣；
石頭之大量花崗岩為金門拆除的舊石屋空運而來

五行馬背
馬背形式的山牆依風水「五行」學說分為金形圓、
木形直、水形曲、形銳、土形方。馬背下泥塑圖像為懸魚，
在南園亦可見到各式創新美觀的懸魚圖案。

風水寶地
站在南樓二樓的迴龍臺上，向南望去，晴時可見九重山巒，
遠方平坦山脈彷如案頭，兩側伸展平台則如太師椅扶手，
正如柱上對聯「樓欄俯視，大野迴龍」。

窗花借景
出入平安瓶形門，吉祥如意祥雲窗、瓜瓞綿延瓜形門、
福氣滿滿葫蘆窗…還有形似龜殼的六角窗、意象八卦的八角門、
以及扇形、桃形、圓形的各式窗門，以及戲台唯一的蝴蝶窗花。

寫景對聯
南園建成之初，聯聖張佛千為南園題聯27對並收集漢唐碑帖刻成。
每幅對聯都巧妙勾勒出該處景致的特色及情境。

碧山三面 環抱平原 聖鏡喜天開
更高下起樓 縈迴闢水 廣移嘉樹 遍蒔名花
華域數前遊 不道海外真有蓬萊仙島

群彥一心 同消佳日 閒情當景美
每連翩飛蓋 慷慨傾樽 打漿清池 品茗曲苑
雅懷期水好 共訂人間難得金石堅盟

與王惕吾先生私交甚篤之張佛千先生，素有聯聖雅號，
南園建成之初，他認為中國名園之亭台樓閣，
必有命名之匾額、必有寫景之楹聯，
因此特為南園製額24幅、製聯27對。

據他自述，製額製聯僅花了三五天功夫，
但為了集漢唐碑帖之字就忙了二十多天，
為了約一千兩百字左右的額聯，收集調查了上萬書法字體，

再加以挑選剪輯而成，再刻書於木匾或宣紙上。
園中題字為愛晚齋主、青在樓主、九萬里堂主人等均為張佛千別名。
每一幅對聯的精妙文字都勾勒出該建築景致的特色及情境。

南園的一磚一瓦富含著文化底蘊
一迴廊一窗花都深具意義
存在著中國古人在建築學和風水學上的智慧

緩慢走上九五至尊階
您將一覽南園江南園林之景致
體會閩南建築的獨特

更仔細點觀察
會發現矗立在東西廂房左右兩側的貔貅
是主人祈求財運的法寶

2007年初春，
台灣原創生活風格品牌The One，
與南園初次相見，驚喜於尋覓已久的歇心之境，
決心以「休閒式文化創意體驗園區」的定位描繪夢想藍圖。

雕樑畫棟風采依舊，黝黑檜木仍發古香，不忍它日漸傾腐，
The One找回當初建造南園的工藝匠師，
以「復舊如舊」的精神進行修復，

並與深富東方人文美學涵養的半畝塘環境整合團隊合作，
所有規劃均以尊重環境與原始設計為最高指導原則，
並注入The One堅持的「素言華美」設計美學，
大量取材南園既有物件做為設計元素。

2008年仲秋，
The One南園人文休閒客棧再度開放，
為現代君子美人提供五感六覺的全新體驗。

The One，生活風格品牌，2003年春天成立於台北。
現有台北中山北路、宜蘭礁溪老爺、新竹南園
及北京西城區煙袋斜街概念館等據點。