與 外 公 有 約

採訪日期：98年8月16日　　　　　　　　　採訪地點：研究苑家裡

採訪對象：林煥彰先生　　　　　　　　　 小小記者：林哲皜

Q：外公您好。今天是您的生日，先祝您生日快樂。也謝謝您接受我的採訪。請問您從何時開始寫作？為什麼又特別喜歡寫兒童詩呢？

A：我大約從20歲開始寫詩。一開始是寫現代詩，寫了大約十年。後來看到有作家為兒童寫詩，可是覺得寫得不夠理想，我認為為兒童寫詩，要注意到「詩質」這個問題；不僅要讓兒童看得懂，還要寫出好的詩。所以才開始為兒童寫詩。我覺得為兒童寫詩是很愉快的，可以跟兒童分享我的發現和我寫作的樂趣。

Q：請問您何時出第一本書？書名？

A：我在1967年出了第一本書，書名叫《牧雲初集》，是為大人寫的。「牧雲」是我當時用的筆名，而「初集」就是第一本的意思，也具有「青澀的」、不成熟的含意。

Q：在您寫作的生涯中，有沒有遇到什麼困難和挫折？又怎麼克服？是否曾經想放棄寫作？

A：寫作超過50年了，在這50年當中，一定有很多起伏和困境，這是每個人在學習的過程中，都會遭遇到的。當碰到困難時，一定得想方法來解決，例如：覺得寫得不好、不能突破以往的表現，或是想讓別人覺得你有更好的表現。在碰到這些問題時，我必須不斷的閱讀，欣賞別人好的作品(讓自己獲得啟發)和不斷的思考，就能想出怎樣超越自己、超越別人、克服困難，擺脫困境。這就是每個人成長過程要努力的地方。在寫作的路上，儘管有很多挫折，我從來沒有想過要放棄寫作，因為寫作已經變成我的一種興趣，而且寫作會有很多意外的收穫；例如改善我的工作和生活，認識許多優秀的國內外朋友，而且從朋友身上獲得很多啟發和學習的機會。

Q：請問您的作品當中最喜歡的是哪些？為什麼？

A：我喜歡的作品很多，無法一一列舉；每一階段都有我喜歡的作品，例如：＜妹妹的和雨鞋＞、＜花和蝴蝶＞、＜小貓晒太陽＞、＜小貓走路没有聲音＞、＜家是我放心的地方＞、＜影子＞、＜夏天的海＞等等。所謂喜歡，有一部份是它的文學表現的成就，有一部份是個人的喜好；無論是自己喜歡的或是別人喜歡的，我都不會以現在的成就為滿足，我會不斷的探索，寫出更多新的作品。

Q：請問您在寫作的歷程中，對您最有幫助的是什麼？

A：在寫作的過程中，我養成了喜歡閱讀的習慣，閱讀使我會不斷的思考；不管做任何事，懂得思考，事情就會做得較圓滿。因此，在工作時就會感到很順利。所以，在寫作上，閱讀和思考對我是最有幫助的。

Q：請問您對未來有何期許和規劃？

A：我現在七十一歲了。如果能活到八十一，在未來的十年中，我仍會繼續努力為兒童寫詩，且期望能超越自己、突破以往的表現，並寫得比別人好。也希望我的家人都能平平安安、健健康康，更希望我的孫子們都能用功讀書、多多聽話，努力向上。

採 訪 後 記

這是我第一次做採訪，採訪的對象不僅是我尊敬的外公，也是一位著名的詩人、兒童文學作家，所以我的心情是既開心又緊張。採訪當天剛好是外公七十一歲生日，他看起來也特別開心。外公大半輩子在報社服務，當過報紙副刊、雜誌主編，在採訪時，他要求很多，一直糾正我的錯誤；那時我才體會到當記者的辛苦，不但要事先想好適當提問的問題，做好萬全的準備，採訪時要記錄和錄音，還要彙整訪談內容，做成報告。訪問時萬一說錯話，也可能造成不堪設想的後果。所以，當記者需要有專業的訓練和修養，頭腦必須敏銳、靈活，有良好的思考力和判斷力。除此之外，我也領悟到：不管是各行各業，都要努力敬業，認真工作，才會出人頭地。我們現在雖然是學生，但是也要努力用功讀書，學得一技之長，為自己的未來鋪路，將來才能找到一份好工作。從這次的採訪中，瞭解到外公的寫作歷程，他努力的精神和養成閲讀、思考的習慣，都是值得我學習的。他的思維，也啟發了我了解更多人生的哲理。最後，我要告訴大家一個好消息，喜歡閱讀的朋友們，想「大飽『眼』福」的讀者，有福了！請多留意幾份報紙副刊或雜誌，我外公經常會有新的作品發表和出版喔！這裡先附錄一首最近寫的詩＜柳樹姑娘留長頭髮＞，和大家分享。

柳樹姑娘留長頭髮

／林煥彰

柳樹姑娘要留長頭髮，

她認為留長頭髮會比較漂亮；

我也認為她留了長髮，一定是

更有氣質；更加溫柔，也更加嫵媚

柳樹姑娘一天不剪髮，

兩天不剪髮，三天也不剪髮；

春天不剪，

夏天也沒有剪，到了秋天

她的頭髮就更長更長了

留了長髮的柳樹姑娘，更愛打扮

她每天都喜歡坐在湖邊照鏡子，

也喜歡用她長長的頭髮給湖透明的臉頰搔搔癢；

被柳樹姑娘的長髮搔過癢的湖的透明臉頰

整天都在笑，整天都很開心

養了一頭長髮的柳樹姑娘最愛美又最好玩，

秋風也和她一樣愛玩；他喜歡

搔搔柳樹的胳肢窩，被秋風搔過胳肢窩的柳樹姑娘

她的長頭髮就像撒在湖面上的漣漪，整天就那樣漾個不停

她也就整天都很高興，整天都笑呵呵……

秋天之後，柳樹姑娘的長髮就更長更長了

喜歡坐在湖邊照鏡子的柳樹姑娘

更漂亮了，我喜歡看到她留著長長長長的

綠色的長頭髮，為冬天帶來更多一點

綠色的驚喜

(2009.07.28  22:59. 研究苑)

註：採訪者林哲皜，現就讀台北市明湖國小五年級

 .