2007-10-31 19:04:27KHAKI
Norwegian Wood
『妳非常可愛喲』
『非常是多少?』她問
『海枯石爛那麼可愛。』
『再說一些美好的事』
『我很喜歡你喲,Midori』
『有多喜歡?』
『像喜歡春天的熊一樣』
『春天的熊?』她抬起臉來『春天的熊怎麼樣?』
『你在春天的原野裡一個人走著時,
對面就有一隻毛像天鵝絨一樣眼睛又圓又大的可愛小熊走過來
然後對你說:『你好!小姐,要不要跟我一起在地上打滾哪?』
於是你就跟小熊抱在一起在苜蓿茂盛的山丘斜坡上打滾玩一整天
這樣不是很美好嗎?』
『非常美好』
『這樣喜歡你喲。』
--------------------------------
『你喜歡我的髮型嗎?』
『非常好看』
『有多好看?』
『有全世界森林裡的樹全部倒下那麼棒』我說
『真的這樣想?』
『真的這樣想。』
--------------------------------
『你有多喜歡我?』她再一次問
『全世界叢林裡的老虎全都融解成奶油那麼喜歡』
摘自村上春樹《挪威的森林》
===========================================================
六月底在成大圖書館昏昏欲睡的找了這本來 沒有很認真的看完
八月底看了遠方的鼓聲 那是我現在很嚮往的旅遊方式
裡面提到了《挪威的森林》寫作過程---在大大小小的南歐旅舍之間
九月初買了世界末日與冷酷異境 接下來是一段開學的忙碌混亂期
上周五難得偷閒的跑去學校對面的誠品買了挪威的森林
========================================================
書的內容與心得暫且不談
前天找到Beatles的Norwegian Wood
一貫的披頭四風格 雖然少了點最初的熱情與活力 但還是很Beatles
是我最近在校園騎車時的口哨伴奏
金屬弦的吉他聲與略帶點孤寂的Jone Lennon 莫名的不搭嘎
看完歌詞後才知道裡面的故事有多可怕
那是桃紅色與墨綠到近黑的色調組合而成的(剛好是書皮封面!!!)
桃紅色是男女愛情的象徵 在這裡更是指男女之間異常的桃色關係
墨綠則是Lennon在放了一把火後 那般輕蔑的一抹笑容後詭譎背景的廣闊無涯
附上歌詞:
I once had a girl ,or should I say she once had me
She showed me her room. Isn’t it good, Norwegian wood?
She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed there wasn’t a chair
I sat on a rug ,biding my time ,drinking her wine
We talked until two and then she said It’s time for bed
She told me she worked in the morning.And started to laugh
I told her I didn’t and crawled off to sleep in the bed
And when I awoke I was alone. This bird had flown
So I lit a fire. Isn’t it good ,Norwegian wood?
『非常是多少?』她問
『海枯石爛那麼可愛。』
『再說一些美好的事』
『我很喜歡你喲,Midori』
『有多喜歡?』
『像喜歡春天的熊一樣』
『春天的熊?』她抬起臉來『春天的熊怎麼樣?』
『你在春天的原野裡一個人走著時,
對面就有一隻毛像天鵝絨一樣眼睛又圓又大的可愛小熊走過來
然後對你說:『你好!小姐,要不要跟我一起在地上打滾哪?』
於是你就跟小熊抱在一起在苜蓿茂盛的山丘斜坡上打滾玩一整天
這樣不是很美好嗎?』
『非常美好』
『這樣喜歡你喲。』
--------------------------------
『你喜歡我的髮型嗎?』
『非常好看』
『有多好看?』
『有全世界森林裡的樹全部倒下那麼棒』我說
『真的這樣想?』
『真的這樣想。』
--------------------------------
『你有多喜歡我?』她再一次問
『全世界叢林裡的老虎全都融解成奶油那麼喜歡』
摘自村上春樹《挪威的森林》
===========================================================
六月底在成大圖書館昏昏欲睡的找了這本來 沒有很認真的看完
八月底看了遠方的鼓聲 那是我現在很嚮往的旅遊方式
裡面提到了《挪威的森林》寫作過程---在大大小小的南歐旅舍之間
九月初買了世界末日與冷酷異境 接下來是一段開學的忙碌混亂期
上周五難得偷閒的跑去學校對面的誠品買了挪威的森林
========================================================
書的內容與心得暫且不談
前天找到Beatles的Norwegian Wood
一貫的披頭四風格 雖然少了點最初的熱情與活力 但還是很Beatles
是我最近在校園騎車時的口哨伴奏
金屬弦的吉他聲與略帶點孤寂的Jone Lennon 莫名的不搭嘎
看完歌詞後才知道裡面的故事有多可怕
那是桃紅色與墨綠到近黑的色調組合而成的(剛好是書皮封面!!!)
桃紅色是男女愛情的象徵 在這裡更是指男女之間異常的桃色關係
墨綠則是Lennon在放了一把火後 那般輕蔑的一抹笑容後詭譎背景的廣闊無涯
附上歌詞:
I once had a girl ,or should I say she once had me
She showed me her room. Isn’t it good, Norwegian wood?
She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed there wasn’t a chair
I sat on a rug ,biding my time ,drinking her wine
We talked until two and then she said It’s time for bed
She told me she worked in the morning.And started to laugh
I told her I didn’t and crawled off to sleep in the bed
And when I awoke I was alone. This bird had flown
So I lit a fire. Isn’t it good ,Norwegian wood?
上一篇:Madame Bovary
下一篇:你在幹嘛?小隊長
感覺像....童話書??!!
是你節錄的太過童話
還是我太過沒文學素養阿????
村上春樹的童話書...感覺囧囧的