2007-04-12 19:58:32lilou
[歐漫人物]瀟灑作畫好自在：法國漫畫家普多姆(David Prudhomme)
第一次看到普多姆(David Prudhomme)的作品，不是在蓋高尚的畫廊裡，也不是在書上，而是在一座古老的磨坊中。
2005年安古蘭漫畫節時，當地的美術學校頒獎給普多姆，邀請他在母校旁的紙博物館展出。博物館由古早的紙廠改裝而成，觀眾就在古意盎然的石材建築中穿梭來去。河水登堂入室，耳邊伴隨著轟隆隆的水流聲，與漫畫節其他正經八百的制式展覽大異其趣。現在想起來，當年的策展人還真有巧思，找到這個別致的場地來展現作者不隨潮流浮沉的作品。
我後來找到他的系列漫畫「宮廷奇女子妮儂」(Ninon secrète，1992-2004)，由歐漫知名編劇勾提亞斯(Patrick Cothias) 執筆，描寫法國名媛妮儂(Ninon de Lenclos)以機智與美貌周旋於王公貴族間的傳奇故事。妮儂故事為著名歐漫「法國鷹雄列傳」( le cycle des ”Sept vies de l’épervier”) 系列的一章，朱亞(André Juillard) 與維南奇(Marco Venanzi)等漫畫家均參與這部長篇史詩故事。它以法國十七世紀的宮闈鬥爭為主軸，大主教馬札里(Mazarin)、劇作家莫理哀(Molière)與大鼻子西哈諾(Cyrano de Bergerac)等歷史名人紛紛出場，也少不了著名的四劍客。
(圖一：「奇蹟之塔」封面)
2005年安古蘭漫畫節時，當地的美術學校頒獎給普多姆，邀請他在母校旁的紙博物館展出。博物館由古早的紙廠改裝而成，觀眾就在古意盎然的石材建築中穿梭來去。河水登堂入室，耳邊伴隨著轟隆隆的水流聲，與漫畫節其他正經八百的制式展覽大異其趣。現在想起來，當年的策展人還真有巧思，找到這個別致的場地來展現作者不隨潮流浮沉的作品。
我後來找到他的系列漫畫「宮廷奇女子妮儂」(Ninon secrète，1992-2004)，由歐漫知名編劇勾提亞斯(Patrick Cothias) 執筆，描寫法國名媛妮儂(Ninon de Lenclos)以機智與美貌周旋於王公貴族間的傳奇故事。妮儂故事為著名歐漫「法國鷹雄列傳」( le cycle des ”Sept vies de l’épervier”) 系列的一章，朱亞(André Juillard) 與維南奇(Marco Venanzi)等漫畫家均參與這部長篇史詩故事。它以法國十七世紀的宮闈鬥爭為主軸，大主教馬札里(Mazarin)、劇作家莫理哀(Molière)與大鼻子西哈諾(Cyrano de Bergerac)等歷史名人紛紛出場，也少不了著名的四劍客。
(圖一：「奇蹟之塔」封面)
打開這套書第一冊，真不敢相信這是當年在磨坊水聲與光影節奏中認識的普多姆，看來就像市面上隨處可見的商業歐漫。我快速翻閱所有作品，畫風一冊冊演變，我認識的普多姆這才逐漸浮現。這部作品在分鏡、造型與用色等越來越遊刃有餘，作者逐漸放掉了早年精雕細琢的畫法，以更寫意樸實的手法呈現。妮儂系列到後來像是女媧呼了氣的泥偶，生出了自己的眉目表情，開始有了自己的氣息與姿態。
據說作者本人坦承，當年應出版社要求，才畫出這麼商業化的作品，一路閱讀下來，可以看到作者的演變，相當可喜。一本原本跟市面上其他作品沒什麼兩樣的商業歐漫，居然漸漸長出自己的模樣，也許因此失去偏好傳統歐漫的讀者，卻或許因此贏得一批新的觀眾。
據說作者本人坦承，當年應出版社要求，才畫出這麼商業化的作品，一路閱讀下來，可以看到作者的演變，相當可喜。一本原本跟市面上其他作品沒什麼兩樣的商業歐漫，居然漸漸長出自己的模樣，也許因此失去偏好傳統歐漫的讀者，卻或許因此贏得一批新的觀眾。
為大出版社繪製「妮儂」系列後，普多姆在取材上越來越想照著自己的遊戲規則玩耍。「奇蹟之塔」(La Tour des miracles)以歌手帕桑斯(Brassens)的小說為本，由另一位漫畫家達文多(Davodeau)改編，譜出一曲超現實故事。一群不同流俗的人自成一個小團體，活得像嬉皮般隨心所欲，最後以不可思議的手法避居他鄉。比起1992年正經八百的妮儂系列，本書人物造形近似十九世紀歐洲諷刺畫，手法更為放鬆，敘事也更為天馬行空，活像外太空生物般難以想像。
另一部作品「好聰明的巴特朗先生」( La farce de maître Pathelin)則改編自十五世紀著名舞台劇本，以歐洲中古時代的市井小民為題，敘述機伶賴皮的巴特朗呼攏騙人的故事。「巴特朗」一書讀起來很像中國古代小說中的機智故事，主角自以為才情過人，結果聰明反被聰明誤。
劇中人物造形極為誇張，主角與他的妻子都有個大鼻子，巴特朗長得像威尼斯嘉年華會的面具，太太的長鼻子則直垂到胸前。其他配角也長得像山羊或熊，他們身穿歐洲中古服裝，視覺上相當突梯。人物動作如義大利古典戲劇般誇張鮮明，也讓人想起京劇中的各式動作。
劇中人物造形極為誇張，主角與他的妻子都有個大鼻子，巴特朗長得像威尼斯嘉年華會的面具，太太的長鼻子則直垂到胸前。其他配角也長得像山羊或熊，他們身穿歐洲中古服裝，視覺上相當突梯。人物動作如義大利古典戲劇般誇張鮮明，也讓人想起京劇中的各式動作。
除了故事類作品外，普多姆也著有隨筆畫集(carnets)。他與塞爾維亞裔作者達畢奇(Christophe Dabitch)合作，在巴爾幹內戰過後數度造訪，出版了他們的旅行圖文手記「走訪塞爾維亞：十年過後」(Voyage au pays des Serbes：Dix ans après)。他也出版「坐者」(Les Assis)一書，收錄了他隨手速寫的各式坐姿，是本清新可喜的小品。普多姆唯一的中文作品可以在「看見日本」(JAPON) 一書中看得到，受邀到日本一遊的他，不以自己入畫，反而以一雙鞋子為主角遊覽日本海，相當別致可愛。
靈感或來自中古畫作，或以十九世紀諷刺畫風格入畫，普多姆不是個滿足現狀的創作者。即使首部作品有知名編劇與大出版社加持，可以馬上打入主流市場，他不因此滿足，蛻變再蛻變。他的畫風一開始看來跟其他人大同小異，後來逐漸摸索出自己的路子。看慣日漫或主流歐漫的讀者或許會搖頭離開，我倒是樂見他的成長與演變。即使後來的作品不一定會被擺在法雅客(FNAC)等大型書城最顯眼的地方，也不一定會吸引眾多漫迷苦候排隊等著簽名，當年在磨坊個展中靜靜散發的溫潤光彩，這樣的普多姆，我永遠不會忘記。
關於普多姆：
■ 推薦作品：「酒館雜談」(l’Oisiveraie)
http://www.station-delta.com/modules/prudhomme/loisiveraie/loisiveraie_00.htm
■ 普多姆手稿http://www.station-delta.com/modules/prudhomme/portfolio_01/davidoriz_00.htm
■「妮儂」內頁欣賞http://www.station-delta.com/modules/prudhomme/planch_04/planch4_00.htm
■ 紙博物館個展http://www.toutenbd.com/gallery/prudhomme
其他資料：
■ 朱亞 http://www.dalapub.com/books/books/21/book-21.asp
■ 達文多 http://mypaper.pchome.com.tw/news/lilou/3/1269614623/20060601062717
■ 「看見日本」(JAPON)http://www.dalapub.com/books/books/36/book-36.asp
(圖六來源www.special.sudouest.com，原文刊載於大辣辣報)
關於普多姆：
■ 推薦作品：「酒館雜談」(l’Oisiveraie)
http://www.station-delta.com/modules/prudhomme/loisiveraie/loisiveraie_00.htm
■ 普多姆手稿http://www.station-delta.com/modules/prudhomme/portfolio_01/davidoriz_00.htm
■「妮儂」內頁欣賞http://www.station-delta.com/modules/prudhomme/planch_04/planch4_00.htm
■ 紙博物館個展http://www.toutenbd.com/gallery/prudhomme
其他資料：
■ 朱亞 http://www.dalapub.com/books/books/21/book-21.asp
■ 達文多 http://mypaper.pchome.com.tw/news/lilou/3/1269614623/20060601062717
■ 「看見日本」(JAPON)http://www.dalapub.com/books/books/36/book-36.asp
(圖六來源www.special.sudouest.com，原文刊載於大辣辣報)
ok！
非常感謝站長的幫忙！希望能送印成功嚕！
版主回應
哪裡也歡迎其他有能力的網友響應
一人一本
獨立製作就靠大家相挺啦
大概一週後我會放上你新書的消息
別擔心 2007-04-24 04:24:02
當然好！這是我的榮幸！
感謝站長幫忙介紹，如有需要圖片或文字，我會馬上傳寄！謝謝！
版主回應
哪裡這裡就是要介紹好作品
我可以直接把黑秀網上的文字與圖片引用過來嗎？
會註明出處與作者的 2007-04-22 23:53:32
我想要好聪明的巴朗特先生！！！
你可以上網路書店如亞馬遜訂購，也可以請在地進口外文書的書店代訂，或者請回鄉度假的留法朋友幫你帶回來吧。如果成功買到書後，記得來分享心得喔。
lilou 2009-09-24 21:19:07