譯文：「請原諒我吧，聖母瑪莉亞。請原諒我所做的壞事，也請寬恕我，沒有阻止其他人為惡。原諒我吧，聖母瑪莉亞。」

----------------------

雖然已經到了太空與核武的年代，海盜故事仍讓人著迷不已。強尼戴普的娘海盜實在令人跌破眼鏡，漫畫「畫家以薩克與海盜」(Issac et les pirates)和柯多船長(Colto Maltese)也讓人低迴想望那個年代。(以上兩部作品可參考亂彈站舊文)

沒想到Gipi畫完義大利當代故事後，也對海盜冒險題材有興趣。畫稿來自漫畫家個人網站，我自己很喜歡這樣的開場，意境獨特，不愧是Gipi啊。(後記：錯，Gipi把海盜故事與個人經歷夾雜，出版「Gipi的亂畫人生」Ma vie mal dessinée，不禁讓人想起Watchmen...)

ps/ 「歐漫tapas」專欄日後會把歐漫試閱頁翻成中文，好讓讀者們可以閱讀原文作品。簡短如小菜tapas，希望讓大家胃口大開!Bon appetit!

人物設定資料。