「大伙小心！敵軍來襲！」城牆上身著歐洲中古兵服的男人兵團們死守最後一道防線，冷不防敵方用投石器砸過來的，居然是一個個嚎啕大哭的小寶寶！「這下我們死定了,,,」受到嬰兒炸彈轟炸的男人們紛紛放下武器，拿起奶瓶，慈愛地當起奶爸的角色。男人兵團節節敗退，看來不久就得向城下的女子兵團們豎白旗投降…

這是漫畫「都會熟男尚先生」(Monsieur Jean)的場景，由法國漫壇雙人組杜比與貝比昂(Dupuy et Berbérian)繪製。說來有趣，我是從「尚先生漫畫幕後記事」(Le Journal d’un album)這本幕後製作書倒著看回到原作的，從漫畫家的創作心路歷程入手，再回看他們筆下的都會熟男，兩相對看，頗有鏡像般的奇異感。

主角尚先生是專業作家，跟兩位作者一樣，也是作息自由的創作者，年齡都在三四十左右，人生小有成就，隨著故事逐漸發展，也成立了小家庭，有妻兒相伴。在尚先生虛構的世界裡，公寓的三姑六婆對他自由來去的作息感到懷疑，他對舊情人仍有些溫情，對想要成家的新歡有點遲疑，對新生的女兒又愛又怕…

再看看「幕後記事」書內，晚上爬起來幫女兒泡牛奶順便想故事的貝比昂，或是大膽地把自己的小家庭比擬成黑牢的杜比…咦，看來還真眼熟。

這也難怪貝比昂接受媒體採訪，說明「尚先生」一書的創作意圖時，常常說著說著，不小心就把自己的真實人生與作品混為一談。他自己也察覺到，說起尚先生，怎麼就像在說好友杜比跟自己？

這其實很正常，因為，尚先生面對的人生課題，跟同世代的兩位作者幾乎一模一樣。

或許，不論在法國或台灣，許多都會熟男也面對著與尚先生類似的問題。就像文章開頭那個驚心動魄的場景，想要成家生子的女方發動終極「寶寶」攻勢時，男士們該如何招架呢？該不該跟年少時光，跟搖滾演唱會、夜遊、徹夜狂歡、心愛的動漫玩具與漫畫書暫時說再見呢？時光真的就是一直去一直去，不想把自己套入西裝頭與白領制式裝扮，像個青少年般頑強對抗社會既定的「規範」，還能抵抗多久？

三十而立，那麼當個漫畫家又確立了什麼呢？面對這個問題，杜比與貝比昂自我解嘲，拿漫畫家最好的利器--- 幽默感來讓自己好過些。

巴黎計程車運將一聽到貝比昂是漫畫家，馬上說道：「喔，您就是畫些五四三的東西來賺錢哦。」貝比昂臉上馬上掛下三條線。他想像自己穿上外星怪獸服裝，向地球人代表運將先生費力地解釋他的「正當」職業。

當兩人在法國四處宣傳作品時，小朋友戰戰兢兢地來展示他的作品。兩人和藹有禮地稱讚後輩，問他未來是否想當漫畫家，小孩正色說：「漫畫早就已經過時了，只有電玩遊戲設計才有前途可言！」兩位漫畫家臉上當場又是一堆黑麵線，一隻蒼蠅嘤嘤飛過…

「幕後記事」書裡還有一幕，杜比為了身邊眾多雜事焦頭爛額，他就像在密室中團團轉的無頭蒼蠅。房間裡有無數道門，可是每道門背後都是一個又一個的日常問題：跟妻兒的關係、工作壓力、對自己才華仍滿腹存疑、日漸衰老凋零的父母、每天大吼大叫的瘋鄰居…我們可以說，那是「他家」的事情，而他的問題，其實也是每個夾在高堂父母與子女間的中壯年世代可能會遇到的問題。

書末兩位漫畫家化身成蝙蝠俠跟羅賓在深夜岀遊，結果遇到的怪物居然是生活大小瑣事混合成的大肉球，杜比當場脫下蝙蝠俠頭套決定放棄，貝比昂連忙為老友打氣。當扮成羅賓的貝比昂憂心喪志時，杜比出動蝙蝠車來拯救他。我們看得到兩人為了共同的創作相互批評，也會互相扶持打氣，或許這就是兩人四手連彈的最大好處。

這對老搭檔共事已有二十來年，繼續用他們的熱心冷眼，駕著他們的蝙蝠快車，在柴米油鹽醬醋茶中殺出一條血路。加油吧，我們不老的都會雙俠！


■ 杜比與貝比昂相關網站http://www.duber.net/
■ 杜比與貝比昂英文訪談 http://www.tcj.com/260/i_duber.html
■ 其他推薦書籍(不懂法文也沒關係，純粹養眼用)：
-杜比與貝比昂旅遊手記系列：坦吉爾(Tanger)、巴塞隆納、紐約與里斯本
-貝比昂「貝氏歌單」(Playlist)：收錄大衛鮑伊、Neil Young等作者鍾愛的歌手肖像

(原文刊載於大辣出版社網站。第二張照片為布魯塞爾街頭的「尚先生」壁畫。兩人中文作品請參考「跟著漫畫家去旅行：北非篇」http://www.locuspublishing.com/product.asp?book=2111SH002&pageMode=abridgement#1)