2006-06-25 03:11:54lilou
[現場]法蘭西六月瘋動畫-- 2006年法國安錫國際動畫影展(下)
畢業作品 多面向發展
學生畢業作品方面，英國片「太空人」(Astraunots)以一對無所事事的太空人為題，兩位主角慢半拍的冷調演出博得滿堂彩，抱回了最佳畢業作品獎。韓片「雨中散步」(Walking in the rainy day) 獲得評審團獎，主角是個中學女生，只因為不想讓別人看到她的破傘，決定自己一個人回家。雨後的歸途妙事連連，觀眾也彷彿跟著她捲入異想世界。
創意十足的英國皇家藝術學院(RCA, Royal College of Art)表現依舊亮眼，視覺風格強烈的「亞比該」(Abigail)以一台正在下墜的飛機為舞台，一個男子不想跟其他乘客利用最後機會合唱，他闖進了頭等艙，一段奇幻旅程就此展開。
獎項有限，其實還有許多佳作值得一書。愛丁堡藝術學院作品「愛慕」(Adore)只是清一色白色調，敘述一對男女之間你來我往的低調戀愛。除了舞台上偶爾出現在兩人之間的門板外，幾乎沒有任何布景，人物也沒有五官，全片端靠導演的偶動畫技巧與調度手法，可說是部優雅如詩的小品。
安古蘭(Angoulême) 以漫畫出名，當地的EMCA動畫學校也漸有佳績。有學生在深夜街頭現場塗鴉創作，拍出了「城市塗鴉病毒」(Virus)。也有人偏愛紙筆創作，拍出了雅致的「雪之路」(Chemins de neige)。
兒童片與宣導片 有所突破
老實說，我認為最難拍的題材，是所謂以兒童觀眾為主的作品以及宣導片。前者常一不小心就把兒童觀眾的智商看成跟年齡一樣水平，後者容易流於說教八股。今年發現不少作品突破這些障礙，令人欣慰。
拿到電視製作大獎的「小小波可優」(Pocoyo)就是一個極好的例子。小小孩波可優跟好朋友轉轉鴨鬧翻了，兩人開始劃清界線，各玩各的。漸漸地，他們想念起牆對面的好朋友…這部英西合資的影集以電腦動畫製作，精心編寫的劇本連大人都愛不釋手。
德國宣導短片「好運的歐利」(Olis chance)中，少年歐利在鐵道旁玩耍，遇見了一群搭建秘密基地的少年少女，他們似乎都有難言之隱。敘事步調輕緩進行，漸漸為我們揭露歐利新朋友的過去，手法一點也不像制式宣導片般八股，本身就是一則有生命的小故事。
走味的東方情調
東方情調向來是許多藝術家嚮往呈現的情景，不論是傳統日本文化元素，或是中國水墨，不少中外動畫導演也想以自己的方式呈現東方之美。
在今年影展作品中，東方元素的運用令人悲喜參半。比利時偶動畫作品Otomi改編自芥川龍之介的小說，請來當地日僑參與，影片考證精細，不會讓人有四不像的拼湊感。
外國人臨摹仿效出錯或許還說得過去，最讓人惋惜的，是一些自溺自憐的亞洲動畫作品。東方傳統繪畫的山水花鳥當然美，但是拍片至少要言之有物，可不是個人作品總覽秀，要不然應該擺在畫廊當裝置藝術作品。
我在競賽短片單元看到一部中國片「化蝶」，優美的梁祝配樂中，兩隻蝴蝶在各色花卉中翩翩飛舞，飛舞…就這樣在銀幕上飛了五分鐘。這讓我想起了一些速食華語片，東方美感只是拿來賣弄的元素，內容食之無味。我還是比較欣賞忠於自我創作的作品，今年入選的幾部韓國學生作品就是很好的借鏡。
其他
今年或許因為沒有台灣作品入圍，動畫市場交易展(Mifa)看不到台灣官方或動畫公司的身影。 韓國PISAF影展的精美宣傳提袋在安錫處處看得到，韓國官方相關推廣單位沒有缺席，日、中、印等亞洲動畫公司也等著顧客上門。我期待，台灣的原創作品，有一天會重現這個重要動畫節慶，跟其他作品一樣，令我掛念，令我落淚。(全文完)
■ 安錫影展官方網站http://www.annecy.org/
■ 安錫大獎影片「悲傷故事，喜劇收場」(Historia trágica con final féliz)
http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=53705&v=h&lg=en&exp=#
■ 法國EMCA動畫學校入選作品http://www.angouleme-emca.fr/emca_galerie.asp
■ 印度片「畫出心中的彩虹」(Printed rainbow)網站(施工中) www.printedrainbow.com
(附圖為EMCA學生在街頭現場拍攝的動畫作品「城市塗鴉病毒」(Virus)。本文同步刊載於大辣出版社網站)
學生畢業作品方面，英國片「太空人」(Astraunots)以一對無所事事的太空人為題，兩位主角慢半拍的冷調演出博得滿堂彩，抱回了最佳畢業作品獎。韓片「雨中散步」(Walking in the rainy day) 獲得評審團獎，主角是個中學女生，只因為不想讓別人看到她的破傘，決定自己一個人回家。雨後的歸途妙事連連，觀眾也彷彿跟著她捲入異想世界。
創意十足的英國皇家藝術學院(RCA, Royal College of Art)表現依舊亮眼，視覺風格強烈的「亞比該」(Abigail)以一台正在下墜的飛機為舞台，一個男子不想跟其他乘客利用最後機會合唱，他闖進了頭等艙，一段奇幻旅程就此展開。
獎項有限，其實還有許多佳作值得一書。愛丁堡藝術學院作品「愛慕」(Adore)只是清一色白色調，敘述一對男女之間你來我往的低調戀愛。除了舞台上偶爾出現在兩人之間的門板外，幾乎沒有任何布景，人物也沒有五官，全片端靠導演的偶動畫技巧與調度手法，可說是部優雅如詩的小品。
安古蘭(Angoulême) 以漫畫出名，當地的EMCA動畫學校也漸有佳績。有學生在深夜街頭現場塗鴉創作，拍出了「城市塗鴉病毒」(Virus)。也有人偏愛紙筆創作，拍出了雅致的「雪之路」(Chemins de neige)。
兒童片與宣導片 有所突破
老實說，我認為最難拍的題材，是所謂以兒童觀眾為主的作品以及宣導片。前者常一不小心就把兒童觀眾的智商看成跟年齡一樣水平，後者容易流於說教八股。今年發現不少作品突破這些障礙，令人欣慰。
拿到電視製作大獎的「小小波可優」(Pocoyo)就是一個極好的例子。小小孩波可優跟好朋友轉轉鴨鬧翻了，兩人開始劃清界線，各玩各的。漸漸地，他們想念起牆對面的好朋友…這部英西合資的影集以電腦動畫製作，精心編寫的劇本連大人都愛不釋手。
德國宣導短片「好運的歐利」(Olis chance)中，少年歐利在鐵道旁玩耍，遇見了一群搭建秘密基地的少年少女，他們似乎都有難言之隱。敘事步調輕緩進行，漸漸為我們揭露歐利新朋友的過去，手法一點也不像制式宣導片般八股，本身就是一則有生命的小故事。
走味的東方情調
東方情調向來是許多藝術家嚮往呈現的情景，不論是傳統日本文化元素，或是中國水墨，不少中外動畫導演也想以自己的方式呈現東方之美。
在今年影展作品中，東方元素的運用令人悲喜參半。比利時偶動畫作品Otomi改編自芥川龍之介的小說，請來當地日僑參與，影片考證精細，不會讓人有四不像的拼湊感。
外國人臨摹仿效出錯或許還說得過去，最讓人惋惜的，是一些自溺自憐的亞洲動畫作品。東方傳統繪畫的山水花鳥當然美，但是拍片至少要言之有物，可不是個人作品總覽秀，要不然應該擺在畫廊當裝置藝術作品。
我在競賽短片單元看到一部中國片「化蝶」，優美的梁祝配樂中，兩隻蝴蝶在各色花卉中翩翩飛舞，飛舞…就這樣在銀幕上飛了五分鐘。這讓我想起了一些速食華語片，東方美感只是拿來賣弄的元素，內容食之無味。我還是比較欣賞忠於自我創作的作品，今年入選的幾部韓國學生作品就是很好的借鏡。
其他
今年或許因為沒有台灣作品入圍，動畫市場交易展(Mifa)看不到台灣官方或動畫公司的身影。 韓國PISAF影展的精美宣傳提袋在安錫處處看得到，韓國官方相關推廣單位沒有缺席，日、中、印等亞洲動畫公司也等著顧客上門。我期待，台灣的原創作品，有一天會重現這個重要動畫節慶，跟其他作品一樣，令我掛念，令我落淚。(全文完)
■ 安錫影展官方網站http://www.annecy.org/
■ 安錫大獎影片「悲傷故事，喜劇收場」(Historia trágica con final féliz)
http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=53705&v=h&lg=en&exp=#
■ 法國EMCA動畫學校入選作品http://www.angouleme-emca.fr/emca_galerie.asp
■ 印度片「畫出心中的彩虹」(Printed rainbow)網站(施工中) www.printedrainbow.com
(附圖為EMCA學生在街頭現場拍攝的動畫作品「城市塗鴉病毒」(Virus)。本文同步刊載於大辣出版社網站)