2005-09-30 17:12:26lilou

[漫話]高盧英雄再出征 Asterix arrive!

 
歐漫長青樹「阿星特利克斯」(Asterix)第三十三集即將出版,高盧(Gaule)英雄阿星特利克斯(Asterix)與好友歐肥利克斯(Obelix)再度出征,這次選在比利時首都布魯塞爾風光再起。首都廣場上搭起一座高盧村落,發行特製郵票與錢幣,尿尿小童雕像(le Manneken-Pis)也扮裝成歐肥利克斯一道湊熱鬧。

這部漫畫從1959年出版以來,聲勢持久不衰。漫畫家鄔德佐(Uderzo)與漫畫劇作天王葛西尼(Goscinny) 聯手打造出兩個討喜的高盧戰士,在羅馬帝國重重包圍下保住村落的自主權,四十多年來成功抓住讀者的心,搬上大銀幕也相當賣座。葛西尼1977年淬逝後,鄔德佐繼續拓展高盧大業,已經快八十歲了,仍筆耕不輟。

阿星特利克斯再度出擊,除了上述造勢活動,也有相關大型展覽,展出漫畫原稿。展覽明年將移師法國里昂,並將於歐洲其他國家與蒙特婁巡迴展出。

九月下旬的新書記者會上只公佈了新書封面,法文標題為「天塌地變」(Le ciel lui tombe sur la tete) ,荷文版為「秘密武器」(l’Arme secrete) 。出版社與畫者均堅持不透露內容,謎底要到十月十四日新書上市才正式揭曉。

漫迷如果看到新書標題,還真是又期待又怕英雄受傷害。對高盧戰士來說,天不怕地不怕,就怕頭上那片天,哪天真的塌下來。以往阿星特利克斯與歐肥利克斯聯手,整得羅馬軍隊雞飛狗跳,連凱撒也栽在他們手裡。如今「最可怕」的事情居然發生,究竟會發生什麼事?

八百萬本新書已經就緒,其中就有三百多萬本法文版,等著時間一到,十三種語言版本將在二十七個國家同步搶灘。漫畫家說新的一集會「有點特別」,不過高盧英雄確定不會跑到日本去發威。上一冊只在歐洲幾個國家銷售,四年來銷出千萬本,今年「天塌地變」的神秘行銷手法是否奏效,且看十月中旬分曉。


Asterix小檔案----------------------------------------------------

阿星特利克斯故事設定在羅馬帝國時期,帝國兵鋒已經掃到大西洋沿岸,只剩下一個高盧小村莊(Gaule, 今日法國一帶)還在頑強抵抗,小村能夠屹立不搖,主要拜居民一致團結對外之賜,還有兩位主角---阿星特利克斯(Asterix)與歐肥力克斯(Obelix)。

阿星特利克斯個頭矮小,嘴上飄著兩撇長鬚,頭戴雙翅頭盔。喝了高盧祭司調配的神奇藥水後,變得力大無窮,橫掃千軍。好友歐肥力克斯長得高大肥壯,留著兩條辮子,擅長打造塞爾第克族(Celtic)特有的石柱。小時候不小心掉入神奇藥水鍋裡,永遠有蠻牛般的神力。兩人一搭一唱,與村民合力保衛村莊,把羅馬軍隊打得落花流水,甚至遠征四方,腳步直達埃及等地。

這對黃金搭檔由歐漫劇作天王葛西尼(René Goscinny)與漫畫家鄔德佐(Albert Uderzo)於1959年聯手催生,從此成為法國讀者心目中的國民英雄,阿星特利克斯也成為雄雞(le coq)、瑪莉安(Marianne)以外法國知名象徵。

漫畫中的「神奇藥水」(potion magique)一詞成為法文日常用語,搬上大銀幕更是大受歡迎。大鼻子傑哈‧德巴狄厄(Depardieu)飾演歐肥力克斯,美女明星莫妮卡‧貝魯奇(Monica Belucci)也曾出飾埃及豔后一角。

作者慢工出細活,至今才出版第三十三集,已譯成多種語言發行全球,很可惜這些高盧戰士還不會說中文。這部漫畫四十年來陪伴一代又一代的法國讀者走來,是歐漫界的常青樹。

葛西尼不幸於1977年心臟病發猝逝,鄔德佐一路踽踽獨行至今,一手包辦編劇與漫畫雙份工作,評價正反不一。

官方網站 http://www.asterix.tm.fr/也有英文版
電影版
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=14539.html
http://www.imdb.com/title/tt0250223/


(原文刊載於自由時報與大辣辣報,圖片為電影版海報)