2005-08-24 19:26:02lilou
[人物] 漫畫，我的黑森林 --- 漫畫家David B.
第一次見到David B. ，場面有點尷尬。
老師們興沖沖地向我們介紹，台下的同學們反應冷淡，我倒是好奇地打量起這位漫畫家。David B.像個文靜內斂的文人，並不多話。不像後來來校的史法(Sfar)那麼健談，熱情地跟同學打成一片。
翻開他的作品，原來，他的熱情與憤怒都藏在畫裡。
畫面大量塗黑，各種造型的武士與怪物擠滿了頁面。少年David B.在巴黎街頭變臉，身子像氣球一樣越漲越大，臉龐被怒氣逐漸扭曲得像祭儀裡的面具一樣。這樣的爆炸力在他自傳色彩較濃厚的作品裡更是顯而易見，也是我自己比較欣賞的作品。
代表作「痛到癲」(l’Ascension de haut mal) 已有中文譯本，是另類歐漫龍頭---協會出版社(l’Association)的重要作品。1996年問世以來，至今共出版六大冊。封面上只有漫畫家與他大哥，從第一集到最後一集，兩兄弟逐漸長大成人，背後的怪物越來越多，最後充斥整個空間，只剩一片漆黑。
痛到了極點，會是何種樣態？是昇華，還是絕望？
父母親都是美術老師，David B.從小就與大哥、小妹一起塗鴉。漫畫家毫不避諱小時候
對戰爭莫名的嚮往，三個小孩畫起戰爭來，筆下的死傷人數越多越有成就感。有一次大哥提議玩「聖女貞德」遊戲，把小妹綁在椅子上，假裝是即將被處火刑的貞德。
有一天，大哥突然眼神渙散，倒地不省人事。原來，他患了癲癇症。
這個病症彷彿一塊巨大的烙鐵，在全家人的生命上重重地烙下不可磨滅的痕跡。鄰人指指點點，校方下最後通牒，B家人只好搬到郊外的大宅院，把所有的敵意關在門外。大宅院把小David B.帶離了人群，他用畫筆築起一座廣闊幽微的黑森林，有更多的朋友等著他。
為了改善長子的病情，B家父母四處奔波求醫，有時難免上了一些冒牌「上師」的當。B家大哥的病情並沒有好轉，有時還變得具攻擊性。「正常人」佔多數的社會並不一定理解大哥的苦處，當他病發倒在街頭，被警察當成吸毒者，拖回警局拷問得滿身是傷。疾病有時反而成了大哥依賴的藉口，他不想自立，不想為他的人生多出點力氣，躲回父母身邊，成了整日胡謅的「半仙」。
大哥的問題也成了籠罩David B.的陰影。他不知道該如何向朋友談起自己的家庭，可是他需要傾吐；他擔心自己哪天也會像大哥一樣倒下，卻又為病症的威力與瘋狂莫名傾倒。
畫畫，就像漫畫家的病症，讓他顛狂，也讓他得到慰藉。
在「痛到顛」裡，仙去的阿公化成鳥頭紳士，加入David B.身邊精怪的行列。漫畫家把所有的不安與憤怒幻化成黑色魔物，一一斬除。最後一集裡，David B.與大哥一起飛入夢境，再度做起他們童年的英雄夢，在沙場並肩廝殺。在病魔的手裡救不了你，但在我的筆下，病魔永遠是我們的手下敗將。
以自己家族為題並不容易，首當其衝的家人可能難以理解，甚至決裂。David B.等了三年，才得到父母親的諒解。他並不因為家人反對而放棄書寫，放棄他充滿焦慮感的黑色畫風，他需要書寫與創作來宣洩與自我剖析。有人看不起這種以自我為題的私密敘事，漫畫家說的雖是自己的故事，如果說得恰到好處，說的可能其實是許多人的心事，那又何妨呢？
漫畫與所有的故事一樣，為我們搭起一座舞台，痛到極點，可以瘋狂，可以流盡眼淚與鮮血，然後，爬起來謝幕，繼續日復一日的柴米油鹽生活。
David B.的舞台深邃似黑森林，有焦慮，有傷感，也有對人生的嘲弄。
我願意，願意在裡頭著迷。
David B.小檔案
--------------------------------------------------------------------
1959年出生於法國南部的尼姆(Nimes) ，畢業於巴黎狄波黑應用美術學校(les Arts Appliques a Duperre) 。原名皮耶爾‧馮梭(Pierre-Francois)，十一歲起決定改用猶太名字「大衛」。1990年與通代(Trondheim)、馬呂(Jean-Christophe Menu)等同好成立協會出版社(l’Association) ，成為當今另類歐漫出版要角。
David B.能畫也能寫，曾為Blain、Guibert、Sfar與Pauline Martin寫劇本，主題可以是中古騎士故事，也可以是另類西部冒險。推薦閱讀「夢之白駒」(le Cheval Bleme) 。
David B.相關網站
------------------------------------------------------------------
中文資料 ：
§香港書展http://www.alliancefrancaise.com.hk/paroles/numeros/194/08.html
§自由副刊http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/aug/5/life/article-1.htm
§香港明報http://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=living&type=living&date=2005-08-07&id=1303869
法文資料 http://www.bdselection.com/php/index.php?rub=page_dos&id_dossier=45
英文資料http://www.randomhouse.com/pantheon/graphicnovels/epileptic.html
(原文刊載於大辣網站)
老師們興沖沖地向我們介紹，台下的同學們反應冷淡，我倒是好奇地打量起這位漫畫家。David B.像個文靜內斂的文人，並不多話。不像後來來校的史法(Sfar)那麼健談，熱情地跟同學打成一片。
翻開他的作品，原來，他的熱情與憤怒都藏在畫裡。
畫面大量塗黑，各種造型的武士與怪物擠滿了頁面。少年David B.在巴黎街頭變臉，身子像氣球一樣越漲越大，臉龐被怒氣逐漸扭曲得像祭儀裡的面具一樣。這樣的爆炸力在他自傳色彩較濃厚的作品裡更是顯而易見，也是我自己比較欣賞的作品。
代表作「痛到癲」(l’Ascension de haut mal) 已有中文譯本，是另類歐漫龍頭---協會出版社(l’Association)的重要作品。1996年問世以來，至今共出版六大冊。封面上只有漫畫家與他大哥，從第一集到最後一集，兩兄弟逐漸長大成人，背後的怪物越來越多，最後充斥整個空間，只剩一片漆黑。
痛到了極點，會是何種樣態？是昇華，還是絕望？
父母親都是美術老師，David B.從小就與大哥、小妹一起塗鴉。漫畫家毫不避諱小時候
對戰爭莫名的嚮往，三個小孩畫起戰爭來，筆下的死傷人數越多越有成就感。有一次大哥提議玩「聖女貞德」遊戲，把小妹綁在椅子上，假裝是即將被處火刑的貞德。
有一天，大哥突然眼神渙散，倒地不省人事。原來，他患了癲癇症。
這個病症彷彿一塊巨大的烙鐵，在全家人的生命上重重地烙下不可磨滅的痕跡。鄰人指指點點，校方下最後通牒，B家人只好搬到郊外的大宅院，把所有的敵意關在門外。大宅院把小David B.帶離了人群，他用畫筆築起一座廣闊幽微的黑森林，有更多的朋友等著他。
為了改善長子的病情，B家父母四處奔波求醫，有時難免上了一些冒牌「上師」的當。B家大哥的病情並沒有好轉，有時還變得具攻擊性。「正常人」佔多數的社會並不一定理解大哥的苦處，當他病發倒在街頭，被警察當成吸毒者，拖回警局拷問得滿身是傷。疾病有時反而成了大哥依賴的藉口，他不想自立，不想為他的人生多出點力氣，躲回父母身邊，成了整日胡謅的「半仙」。
大哥的問題也成了籠罩David B.的陰影。他不知道該如何向朋友談起自己的家庭，可是他需要傾吐；他擔心自己哪天也會像大哥一樣倒下，卻又為病症的威力與瘋狂莫名傾倒。
畫畫，就像漫畫家的病症，讓他顛狂，也讓他得到慰藉。
在「痛到顛」裡，仙去的阿公化成鳥頭紳士，加入David B.身邊精怪的行列。漫畫家把所有的不安與憤怒幻化成黑色魔物，一一斬除。最後一集裡，David B.與大哥一起飛入夢境，再度做起他們童年的英雄夢，在沙場並肩廝殺。在病魔的手裡救不了你，但在我的筆下，病魔永遠是我們的手下敗將。
以自己家族為題並不容易，首當其衝的家人可能難以理解，甚至決裂。David B.等了三年，才得到父母親的諒解。他並不因為家人反對而放棄書寫，放棄他充滿焦慮感的黑色畫風，他需要書寫與創作來宣洩與自我剖析。有人看不起這種以自我為題的私密敘事，漫畫家說的雖是自己的故事，如果說得恰到好處，說的可能其實是許多人的心事，那又何妨呢？
漫畫與所有的故事一樣，為我們搭起一座舞台，痛到極點，可以瘋狂，可以流盡眼淚與鮮血，然後，爬起來謝幕，繼續日復一日的柴米油鹽生活。
David B.的舞台深邃似黑森林，有焦慮，有傷感，也有對人生的嘲弄。
我願意，願意在裡頭著迷。
David B.小檔案
--------------------------------------------------------------------
1959年出生於法國南部的尼姆(Nimes) ，畢業於巴黎狄波黑應用美術學校(les Arts Appliques a Duperre) 。原名皮耶爾‧馮梭(Pierre-Francois)，十一歲起決定改用猶太名字「大衛」。1990年與通代(Trondheim)、馬呂(Jean-Christophe Menu)等同好成立協會出版社(l’Association) ，成為當今另類歐漫出版要角。
David B.能畫也能寫，曾為Blain、Guibert、Sfar與Pauline Martin寫劇本，主題可以是中古騎士故事，也可以是另類西部冒險。推薦閱讀「夢之白駒」(le Cheval Bleme) 。
David B.相關網站
------------------------------------------------------------------
中文資料 ：
§香港書展http://www.alliancefrancaise.com.hk/paroles/numeros/194/08.html
§自由副刊http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/aug/5/life/article-1.htm
§香港明報http://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=living&type=living&date=2005-08-07&id=1303869
法文資料 http://www.bdselection.com/php/index.php?rub=page_dos&id_dossier=45
英文資料http://www.randomhouse.com/pantheon/graphicnovels/epileptic.html
(原文刊載於大辣網站)