這是ERIKA對婆婆說的：

「婆婆，母親節快樂！謝謝你由我出世到現在都這麼愛錫我。你在廚房裡轉來轉去，洗洗洗，煮煮煮，都是為了我，我的媽媽，公公和太太，你好偉大哦！你在地庫的洗衣房轉來轉去，洗洗洗，掛掛掛（掛衣服），摺摺摺，都是為我們做的，你很勤力哦。你每早都比我起得早，但一聽到我醒起來便抱起我，又弄早餐給我吃，陪我玩，你是我的最佳早上的玩伴！

我知道我的脾氣和媽媽的一樣臭（比我的臭臭更臭！），但謝謝你沒有向我發怒，（可能你不捨得吧！）就讓媽媽一個罵我好了，讓我被罵後有‘容身之所’嘛。

(look at the pictures, we both smiled from our hearts!)

我很喜歡和你一起到公園玩，多一點吸新鮮空氣，人都精神一點。婆婆你常在家裡轉轉轉，沒有和我在公園裡轉轉轉好玩哦。你怕曬，可以戴帽子，因為你和我一樣，怎樣的妝扮都是美人兒。你怕累，公園裡有櫈，可以讓你休憩，看著你可愛的孫女轉轉轉，跑跑跑。

我雖然年紀小，但媽媽有告訴我知，你常常這裡痛，那裡痛，但其實她不說，我也看得出，因為，你沒有大痛時，你的笑容是很燦爛的。你有大痛時，我是看不到你的笑容，我真希望長大後可以做一個出色的醫生，醫好你的痛痛痛，待你可以晚上睡得舒舒服服。

婆婆，媽媽說，做好的母親不容易，我看，做婆婆更難哦，又要看我這個小的，你的心裡又擔心著大的（我的媽媽）。婆婆，你好厲害哦！你知不知呢？你說「知！」哦！：）

我們快要去上海去，你一定很捨不得我們的了，尤其是我，對不對？

（要不要拿幾張抹手紙？或是要我的毛巾抹你的眼淚？）

放心吧，我會聽爸爸媽媽的話，也不會忘記你和公公的。

我是你們的乖孫嘛！

我想看婆婆笑的面哦！

笑！

笑啦！

(we had a great time in LOUIS VIX, the cakes were so beautiful and yummy! you see, your smile looked great!)

對啦！

好了，媽媽說我太長氣了，連她的心聲也說出來。看來，她又要罵我多嘴了！

母親節快樂，婆婆。

身體健康，婆婆。

我愛你，婆婆。

（飛吻一個, sweet?）