2010-09-16 17:47:57喬治鎊
我如何度過這個夏天 How I Ended This Summer
今年初柏林影展競賽入圍名單出爐時，我就注意到「我如何度過這個夏天」的導演阿雷克賽波波格雷布斯基，是我曾在金馬影展時看過的「消失在地圖上的名字」(Roads to Koktebel, 2003)的導演之一，該片也是他的第一部長片作品，事隔七年後，他的第三部作品終於又在台面世(第二部「簡單的事物」(Simple Things, 2007)好像連影展也沒放映過)，而且還是在出品同年就作正式院線放映，實在是台灣影迷的一大福氣，也要感謝讓我們先歐美國家一睹為快的發行公司。
影片一開始，我就注意到製片公司名稱就是引用「消」的原片名 "Koktebel" ，可見該片在導演心中的重要程度，而本片的出色攝影很明顯地承襲了「消」，極地的特殊地形和景色，都透過講究的取位和運鏡，優美地呈現在觀眾面前，攝影師在柏林影展上獲頒傑出藝術成就實至名歸，故事描述兩個氣象觀察站的觀察員，一個老手，一個實習生，在夏天的幾天之中的微妙關係轉變，這兩個難度頗高的角色，宛如的兩人版的「浩劫重生」，首度演戲的葛利哥里多布里金，和將近40歲才入行演戲的謝蓋爾普斯克帕里斯，也不分軒輊地雙雙榮登柏林影帝。
實習生帕夏起初抱著度假的心情來到觀測站，很快地就被看不慣的老手謝蓋爾嚴厲指正，兩人一度緊張的關係，在帕夏展現認真的態度後漸趨和緩，甚至成了好哥們，但一件突如而來的悲劇消息，又急遽地讓這個關係呈現緊張狀態，隨著時間一分一秒過去，兩人的關係有如雲霄飛車般不停地上上下下轉變著，最後竟然還演變成生死交關的對峙，讓整部片始終維持著一股令人目不轉睛的張力。
本片有著柏格曼式的密閉空間結構，全片僅兩個角色你來我往，但有趣的是，這個「密閉空間」是無邊的極地，而自然對於人類的威脅還不如人類自我互相威脅的諷刺，也承襲了「蒼蠅王」中傳達的人性意涵，據說本片原名有雙關義，在此俄文中的「度過」也有「欺騙」的意思，可惜中文或英文都無法傳達這個更貼切的含義，而本片整整三個月的拍攝時間和導演的精雕細琢，絕對從本片的成果中顯而易見。
當然兩個男人在荒野共事的設定，很容易讓人「遐想」到「斷背山」，我相信導演應該沒有特別刻意要引導觀眾從這個角度看，最後兩人告別時略帶曖昧意味的擁抱，可能只是兩人在壓力過後的情感宣洩，但也可能是導演「壞心」地留給觀眾猜疑的無解問號。