2008-04-03 03:07:06喬治鎊

誰在改編史蒂芬金? Who’s adapting Stephen King?

趁「迷霧驚魂」正在台熱映之際,來回顧一下大片商最愛小說家史蒂芬金的作品所改編最好及最爛的電影,有趣的是最好的改編幾乎都不是由他聞名書壇的恐怖小說改編,反而是道德或心理驚悚故事。

刺激1995 (The Shawshank Redemption,法蘭克戴拉邦特,1994)
無庸置疑這絕對是由史蒂芬金故事中改編成電影最成功的一部,由「四季奇譚」中代表春季的短篇故事「麗塔海華斯和鯊堡監獄的贖罪」改編,描述30年代一位銀行家被誤認謀殺他的妻子和妻子的情人而被判無期徒刑,但監獄中的生活反而讓他找到人生的另一個希望,以及一個畢生的患難之交。雖非典型史蒂芬金式的恐怖故事,這個較有道德命題但依然精采的作品更加使人回味無窮。提姆羅賓斯和摩根佛里曼的搭檔演出精采絕倫,導演法蘭克戴拉邦特也以本片在好萊塢立下一席之地,他對史蒂芬金的情有獨鍾,在他13年來僅有四部導演作品中就有三部是改編自史帝芬金顯而易見。

鬼店 (The Shining,史丹利庫布立克,1980)
本片是第二部由他的小說改編的作品,由一代大師史丹利庫布立克執導,加上金獎影帝傑克尼柯遜,想當然在推出當時十分熱門,敘述一位小說家為了不受外界干擾而帶著妻子和兒子隱居到山中的旅館,卻漸漸發現旅館中不尋常的現象,甚至自己也逐漸改變中。尼柯遜在片中的一句台詞「Here’s Johnny」已蔚為經典,庫布立克也再度證明他駕御各類型的功力,竟不料入圍當年金莓獎最爛導演,在本片已是恐怖片典範之一的如今看來實在非常可笑。

站在我這邊 (Stand by Me,勞勃萊納,1986)
同樣是由「四季奇譚」中代表秋季的短篇故事「屍體」改編,本片亦非恐怖類型的故事,描述四個好友在童年時期結伴去尋找聽說的屍體,進而改變了他們的人生觀。勞勃萊納也很顯然的是另一個史蒂芬金迷,在這部僅僅是他第三部作品的當時獲得眾多好評,不僅發掘了瑞凡菲尼克斯、威爾惠頓、柯瑞菲德曼和傑瑞歐康納四位童星,也捧紅了B.E.金的同名歌曲。

綠色奇蹟 (The Green Mile,法蘭克戴拉邦特,1999)
戴拉邦特繼大獲成功的「刺激1995」五年後,再度以這部富涵人生哲理的作品入圍奧斯卡最佳影片及劇本(可惜還是未能入圍導演),三小時的片長並未減少本片的精彩度,湯姆漢克斯(有趣的是在1994年「阿甘正傳」打敗「刺激1995」)和麥克克拉克鄧肯和全體演員的演出相當精采,雖然兩部作品位或影評人一至致推崇,還是得到觀眾及影藝學院會員的青睞,雖然這次在獎項上又是全軍覆沒。

戰慄遊戲 (Misery,勞勃萊納,1990)
一位習慣深居寫作的作家在大雪中遇難獲救,救命恩人剛好是他的大書迷,但一切在這個最忠實的書迷讀了他最新作品後變了調。這個故事和許多其他故事一樣像是史蒂芬金的自嘲,也有可能是他對瘋狂書迷恐懼感的一個戲謔。凱西貝茲以飾演變態書迷勇奪奧斯卡影后,老牌影星史考特肯恩也和她有精采的對手戲,勞勃萊納二度拍攝史蒂芬金,黑色幽默剛好和他的風格相當契合。

熱淚傷痕 (Dolores Claiborne,泰勒哈克福,1995)
在獲得奧斯卡影后四年後,凱西貝茲再度主演這部由史蒂芬金另一小說改編的心理驚悚劇,還有演技派珍妮佛傑森李和大衛史崔森,加上「軍官與紳士」導演泰勒哈克福和當初的新銳編劇東尼吉洛伊,陣容相當堅強,描述一對母女長達20年的秘密及情仇,光看演技就十分精采,可惜上映當初未獲其應得到的重視,相信很多人都被本片深深感動。

魔女嘉莉 (Carrie,布萊恩狄帕瑪,1976)
講到史蒂芬金當然就不能漏掉這第一部由他的小說改編的作品,由黑色電影大師布萊恩狄帕馬搬上銀幕,片中許多橋段已經成為常被引用的經典,奧斯卡影后西西史派克以當初的青澀年紀驚人地駕馭這個有相當難度的角色,至今仍為人津津樂道。


誰在和我玩遊戲 (Apt Pupil,布萊恩辛格,1998)
由「四季奇譚」中代表夏季的「聰明小學生」改編(可見「四季奇譚」受歡迎的程度),以「刺激驚爆點」廣獲讚譽的布萊恩辛格執導,描述一個小學生在懷疑他的鄰居可能是納粹戰犯後進而勒索他,「甘道夫」伊恩麥克連的演出如一貫精采,以「終極證人」受到矚目的小男孩布萊德藍佛更以本片獲得東京影展最佳男演員,可惜在今年初英年早逝,令人不勝唏噓。

捕夢網 (Dreamcatcher,勞倫斯卡斯丹,2003)
本片之爛令人無法置信是出自以「大寒」及「意外的旅客」備受推崇的導演勞倫斯卡斯丹之手,故事像是綜合「站在我這邊」和任何一部外星異形入侵的恐怖片,卻使整部片在兄弟情誼和恐怖橋段之間顯得極度荒謬,不知道是否本來故事就如此不堪入目,還是卡斯丹和聯合編劇威廉戈德曼(著名奧斯卡得獎編劇)的問題,本片的令人大失所望已經是不爭的事實。

lydia 2008-10-31 10:36:47

四季奇譚真的很好看......尤其是春季那一部  真是精彩

版主回應
台長也希望能儘快拜讀! 2010-11-08 01:12:05
hatsocks 2008-05-13 09:26:30

站在我這邊,一直是我心目中青少年電影的最佳經典啊!!!
可惜了英年早逝的River啊~~~

版主回應
是啊!還好他弟弟算是有繼承衣缽,雖然他突然退出影壇。 2010-11-08 01:17:08