給茱麗葉的信

◎片　　名　Letters To Juliet
◎類　　別　喜劇 / 劇情 / 愛情
◎語　　言　英語
◎片　　長　105 min
◎導　　演　蓋瑞•溫尼克 Gary Winick
◎主　　演　艾曼達•塞弗裏德 Amanda Seyfried...Sophie
　　　　　　克裏斯•艾根 Chris Egan...Charlie Wyman
　　　　　　瓦妮莎•雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave...Claire Wyman
　　　　　　蓋爾•加西亞•貝納爾 Gael García Bernal
　　　　　　弗蘭科•尼祿 Franco Nero...Lorenzo Bartolini
　　　　　　阿什莉•利蕾 Ashley Lilley...Patricia
　　　　　　Anna Kuchma...Business Woman at the Bryant Park
　　　　　　Lidia Biondi...Donatella
　　　　　　Milena Vukotic
　　　　　　路易莎•拉涅瑞 Luisa Ranieri...Secretary
　　　　　　Daniel Baldock...Lorenzo
　　　　　　Marina Massironi
　　　　　　Pietro Arpesella...American Turist (voice) (uncredited)
　　　　　　Uzimann...Pedestrian (uncredited)

◎簡　　介　

蘇菲•霍爾是一個有理想有抱負的雜誌撰稿人。她和自己的男朋友維克多從紐約飛到了義大利，一來是他們為了給自己的平靜生活找點樂趣和浪漫，二來是維克多有些生意上的事情急需處理。生意上的事很棘手，維克多成了工作狂。百無聊賴的蘇菲就在義大利維羅納的鄉間瞎逛。突然，她發現了一堵許願牆－－在這堵出自《羅密歐於茱麗葉》的許願牆中，埋藏著眾多女性的願望：她們把信寫給茱麗葉，希望這個文藝作品中的女神能把自己的夢中情人帶到自己的身邊。在這裏，蘇菲發現了50年前，一位名叫克雷爾•史密斯的女孩寫給茱麗葉的信。在信裏，克雷爾向茱麗葉坦承自己十幾歲的時候就愛上了一個義大利的小夥子。

　　蘇菲•霍爾覺得自己有必要找到克雷爾，再讓她回去尋找那段丟失的愛情、找回信裏說的那個叫做洛倫茲•巴爾脫裏尼的義大利男人。於是蘇菲找到了已經是祖母的克雷爾，說明了來意，蘇菲、克雷爾和孫子查理立即踏上了尋找巴爾脫裏尼的旅程。不過在斯托卡納搜尋失去的愛人的時候，她們發現愛情，並不是件容易的事情。要找到愛情，就要學會面對自我。

　　其實，蘇菲並不僅僅想幫助克雷爾，她發現這個事情是一個很好的題材，如果自己能把尋找愛情的故事寫出來，那麼可以讓自己的事業更上一層樓，並且能讓她坐上自己夢寐以求的職業。可是隨著事情的發展，蘇菲卻發現自己正在慢慢成為故事的主角。克雷爾的孫子查理和蘇菲正在慢慢地進入一段頗為傳奇的愛情故事，蘇菲要何去何從，她會選擇放棄自己的男朋友維克多麼？

幕後製作

維羅納：愛情勝地

　　風光旖旎的歐洲鄉村、質樸善良的人民、純情真誠的善男信女、騎在高頭大馬上的義大利老男人和等待了一生的堅韌女人，兩端堪稱傳奇和浪漫的愛情－－這就是影片《給茱麗葉的信》的全部內容。

　　人們相信《羅密歐與茱麗葉》裏的茱麗葉就是義大利維羅納人，而她亦被看做是美好愛情的象徵，所以人們來到維羅納，希冀茱麗葉能庇佑自己的愛情。從1930年代開始，受到喬治•庫克的影片《羅密歐與茱麗葉》的影響，一些篤信愛情，但是又受困于現實的男男女女開始給心中的茱麗葉寫信。新的內容大多是說自己"愛上了一個不該愛的人"，或者是自己的摯愛"禦宇多年求不得"，亦或是希望女神顯靈，給自己帶來一個愛人；當然，還有一部分信件寫的是自己的一段過往的愛情。很多人把信寫完之後，在信封上簡單地寫上"維羅納的茱麗葉收"，看到這些信之後，郵遞員就把信件送到它該去的地方。

　　面對著這麼一個經年累月才形成的故事背景，導演蓋瑞•溫尼克說："這是一個世代相傳的愛情故事，這中間應該發生了許多非比尋常的愛情故事。在這個義大利的旅遊和人文勝地，人們對愛情都充滿的嚮往。尤其是發生在羅密歐與茱麗葉身上的愛情，海因裏希•海涅甚至認為人在一生中不可能'第二次碰上這麼偉大的愛情'。而這段愛情之所以偉大，完全是因為人們都相信它是真的。其實在生活中也一樣，只要願意相信，奇跡總會來臨。"除了義大利的這個傳統讓編導創作出了這個劇本外，一些文藝作品－－著名搖滾音樂人艾爾維斯•卡斯楚的一張名為《茱麗葉的信》（The Juliet Letters）、信件合輯《給神奇之城維羅納莎士比亞著名女主人公、愛情的動力茱麗葉的信》（Letters to Juliet：　Celebrating Shakespeare's Greatest Heroine，　the Magical City of Verona，　and the Power of Love）－－也成為了影片的靈感來源。編劇蒂姆•蘇利文說："看到這些編輯成書的信件，我大受感動，心裏想一定要把美好的願望和現實的愛情結合起來，於是我便和何塞•裏維拉合作寫了這個劇本。這是一個徹頭徹尾的愛情電影，每一個細節都和愛情有關。我也希望這部電影也像信一樣，維羅納的茱麗葉也能看到。"

　　約會電影

　　雖然影片中承載了這麼多文化和歷史的積澱，但是好萊塢導演蓋瑞•溫尼克一開始就沒有像把它拍攝成一部感人深刻的愛情片。他有意淡化了影片的深度，找來了當紅的偶像明星艾曼達•塞弗裏德，他要把這部影片拍攝成輕鬆、娛樂的"約會電影"。蓋瑞•溫尼克說："我想拍攝一部輕鬆的、讓年輕人喜歡並且接受的愛情電影。其實真正的愛情並不一定要經歷痛苦和煎熬。輕輕鬆松、快快樂樂的愛情更招人喜歡。"影片的製片人馬克•坎頓說："我覺得，是溫尼克的特質和感性的生活態度讓他拍攝出了這部電影。在這部電影裏，他展示了自己對愛情的看法，那就是跟著你自己的心走。我們在生活中評價愛情的時候，更多的是在跟著理性和分析、跟著經濟和利害關係走。這麼做在很大程度上，是沒辦法找到真愛的。愛情的難點就在於我們的選擇，究竟是選擇理智還是選擇感覺。溫尼克在影片中告訴我們，應該選擇感覺，我認為這樣的電影更適合年輕人在約會的時候觀看。"

　　對於一部約會電影而言，美麗的風景和情感元素是必須的，製片人卡洛琳•卡普蘭說："幾乎從一開始，我們就確定這是一部浪漫愛情片，再加上已經成為愛情聖地的維羅納，像這樣的組合，想不浪漫都困難。我們找到的是擅長執導浪漫愛情片的蓋瑞•溫尼克，讓他為一老一少兩位女主角量身打造了兩段令人心生嚮往的愛情故事。我現在只能說，這部電影非常能感染人，這也許就是愛情的力量。"

　　談及影片中的情感元素，蓋瑞•溫尼克說："對於我而言，我最感興趣的是在情感的變化和反復中，人們是如何相處及選擇的。一些人永遠生活在過去，回憶舊事和舊人；一些人永遠生活在當下，今朝有酒今朝醉。但是，如果設想一下，你只需要一點勇氣就能改變自己的生活，那為什麼不去嘗試一下呢，也許生活從此就不同了呢？至於影片裏的愛情，那完全是水到渠成的，是自然而然的事情。兩個年輕人在一起經歷了那麼多，自然會相愛的。而那個70多歲的老奶奶，她的愛情則是曠日持久積澱下來的愛情。不管是什麼年齡段的觀眾，看到這樣的愛情，都會被感動。"

花絮

•休•丹西原本是扮演男主角維克多的人選，但是他放棄了這個角色。後來，這個角色就被交到了墨西哥演員蓋爾•加西亞•貝納爾的手中。

•在影片裏扮演克雷爾的瓦妮莎•雷德格瑞夫和扮演巴爾脫裏尼的弗蘭科•尼祿在生活中就是一對夫妻。

•1936年，喬治•庫克拍攝了《羅密歐與茱麗葉》，隨後一位美國青年提起筆來給維羅納的"茱麗葉"寫了一封信。1937年，這封信經過長途跋涉來到了維羅納，這是歷史上第一封"給茱麗葉的信"。從此，世界各地每年會有超過5000封的信來到小城維羅納。信件少的時候，是由茱麗葉的守墓人埃托爾•索裏曼尼回信。後來信件增多，回信開始由署名為"茱麗葉的秘書"的志願者寫作。每一個給茱麗葉寫信的人都收到了回信。

•影片在維羅納實景拍攝。