2003-02-17 13:09:03A-chiak

【聲聲句句愛台灣】有阿Q無?

過年新 chiaN 朋友寄來1e孽khiat a話kah 阮分享,題目是「休(hiu )耕kah 停(theng)經」:

現主時政府有咧辦理農田休耕政策,一分地休耕會凍領3000箍。
庄.裡,村辦公處播音站放送講「請有『停耕』e人,提印a來村辦公處領3000箍」。
一 e 烏巴桑一下聽.著,暢講「安婆也喂! 也無卡早辦咧,害我減領幾 a冬」

tu看了,笑kah 腹肚痛,精差無 lau下頦,暗頭a想著迄e笑話,心悶鬱卒 kah 目屎 giong beh lian 落來,我家己嘛無好kah 叨位去,常在聲調分 be 清楚 hut m 著去,有時明明知影 e 物件,就是講 be 好勢,無--toh 是聽e 人聽無,想歸晡,解釋1大拖了後chiah 知。

母語失落kah 這e 地步叫我怎樣笑會出來,想 beh 認真學端的e 母語無地學,想 beh 寫台語文,現主時文字擱猶未統一,看有--e 人擱真罕ni ,這是啥 mi 所在?啥 mi 世界?

聲聲句句愛台灣 kam 有影?唉!總是比卡早好真濟,卡早連 hoah 愛台灣嘛be 使得,你講用按呢安慰家己有阿Q無?