早前看了本報的“新聞30秒”，欣喜衛生部開始以具體的行動承認傳統醫學，即將在3家醫院設立傳統醫療部。這是傳統醫學者的佳音，更是千千萬萬病人的甘霖。

至少患上腫瘤的病人在接受化療或放療後，可以理直氣壯地跟醫生說：我現在也接受傳統醫學治療，以化解西藥對身體的損害。患者不用再像以往般偷偷摸摸，害怕給醫生知道後會挨罵。

傳統醫學的智慧雖然沒有現代西方醫學的先進，可以開刀拿瘤、照鏡驗肺，但是經過臨床證實，許多中醫理念配合中藥的運用，在調理身體、恢復機能方面有不俗的效果，可以和西醫扮演相輔相成的角色，為病人（尤其是癌症病患）帶來更好的預後，減少副作用，貢獻不容忽視。

比如，中醫會用整體治療法，讓病人服用可以改善體質、減少狀況的藥物，以削弱腫瘤的力量。癌症病患在服用中藥後，可以減低副作用，減輕病人的痛苦，在心理層面上，可以提高病人繼續求生的意志和信心。

事實上，西方已經開始深入研究中草藥的功能，並也開始認同部分中藥（如人參）和中醫術的好處如針灸，而且相信隨著西方科學的介入，有助於將中醫的智慧發揚光大。

如果站在生命必須獲得尊重的角度上，希望減輕病人的痛楚，讓他們維持良好的生活素質，那麼，且別再擾攘中醫、西醫，或中西合壁了。

陳曉雲