（小啟．福佬語）

昨ng佇新書發表會聽真濟先輩（せんぱい）（註）个意見，今仔日佫讀著李勤岸教授个文章，位今仔日開始，blog內底个台文盡量使用教育部公佈、建議个漢字。（毋是教育部公佈个用法會特別說明。）較統一，嘛較好勢普及。

（小啟．北京語）

昨天在新書發表會聽了很多前輩的高見，今天復讀到李勤岸教授的文章，今天起，部落格裡的台語文會盡可能使用教育部公佈、建議的漢字。（不是教育部公佈的用法會特別說明。）比較統一，也比較易於（使台語文）普及。

今仔日三个詞語：勻仔（ûn-á）、宛那（uān-na）、干焦（kan-na）

勻仔  台羅拼音：ûn-á

慢慢地、小心謹慎地，也會疊字作「勻勻仔」（ûn-ûn-á），如：

勻仔食（ûn-á-tsia̍h）→慢慢吃

勻勻仔行（ûn-ûn-á-kiânn）→小心走

這個「ûn」，陳修《台灣話大詞典》寫作「逡」（北京語讀作「ㄑㄩㄣ」）。應是取「逡」字「心中有顧慮，躊躇貌」之意。另外，吳國安《台語四用漢字字源》寫作「云」，取其北京語讀音近似。

宛那  台羅拼音：uān-na （此「宛那」並不見於教育部公佈常用法中）

猶、依然，如：

（昨天新書法表會上一位前輩的句子）

這本冊內底台文个用法無蓋統一，我宛那tàu-tāu-á共讀予完。（tsit-pun-tsheh lài-té tâi-bûn ê iòng-huat bôkái thong-it, guá uān-na tàu-tāu-á kā tha̍k-hōo-uân）→這本書裡，台語文的用法不甚統一，我依然耐心地將它讀完。

（伍佰歌曲〈飄浪〉中的句子）

飄浪罔飄浪，宛那毋通尚虛華（phiau-lōng bong phiau-lōng, uān-na m-thang siūnn hi-huâ）→浪蕩歸浪蕩，還是不能太浮誇

「uān-na」也有人說「ūn-na」。

干焦  台羅拼音：kan-na

只有、僅僅，如：

干焦遮爾爾（kan-na tsianià-niā）→只有這些

偏偏、執意，如：

叫你莫，你干焦欲（kió-lí-mài,lí-kan-na-beh）→叫你不要，你偏要

這個「干焦」，陳修《台灣話大詞典》及吳國安《台語四用漢字字源》皆讀作「kan-á」，寫作「干仔」。

註：

（福佬語）

干焦欲用日語，刁工（thiau-kang）兮！使用中个語言生成（senn-sīng）一直teh變化，嘛一定有足濟外來語，是活跳跳的！

（北京語）

偏偏要用日語咧，故意的！使用中的語言本就不斷變化，一定會有很多外來語，是活生生的！