Barbie Doll               by MARGE PIERCY    

This girlchild was born as usual

and presented dolls that did pee-pee

and miniature GE stoves and irons

and wee lipstick the color of cherry candy.

Then in the magic of puberty , a classmate said:

You have a great big nose and fat legs.

She was advised to play coy,

exhorted to come on hearty,

exercise, diet, smile and wheedle.

Her good nature wore out

like a fan belt.

In the casket displayed on satin she lay

with the undertaker's cosmetics painted on,

a turned-up putty nose,

dressed in a pink and white nightie.

Doesn't she look pretty?everyone said.

Consummation at last.

To every woman a happy ending.

(Marge Piercy is one of America's leading feminist literary figures, a rare author who is unafraid to create novels and poetry with a political mission. )

這個女孩像平凡人一樣出生，

她的父母給她會小便的洋娃娃，

還有迷你烤箱跟熨斗、櫻桃口味的口紅，

到了神奇的青春期，一個同學對她說：

妳有一個好大的鼻子跟蘿蔔腿，

她很健康、聰明、擁有強壯的臂膀，

豐富的性慾跟靈巧的雙手，

她不斷的為她抱歉的外表向眾人道歉，

家人勸她女孩子要矜持一點，

要熱情一點，

像別人一樣運動，節食、微笑、甜言蜜語...

有一天她覺得她的好脾氣被耗盡，

就像風扇的皮帶一樣疲乏了，

所以她剪掉她的鼻子和她的雙腿，

並且把它們呈上，

她被展示在舖了緞子的棺材裡，

禮儀師為她化妝和裝上一個高高的假鼻子，

穿著粉紅和白色的晚禮服

''她看起來不是很漂亮嗎?''每個人都這麼說。

最後她的義務完成，給了所有女人一個完美的結局

　　聽起來很恐怖的詩，不是嗎?其實她在諷諭那些只注重外表的

人，跟整個文化教養女孩子的價值觀。

　　女人從小就被捏塑成要矜持、熱情，被灌輸一個好的女人就要像芭比一樣--美麗、賢慧、順從、好脾氣的觀念。那些沒有這些東西的人，就會被社會排擠，被人說是怪胎，於是她們被強迫捨棄自己的真心--為了迎合家人的期待；同時她們又感到困難，造成人格扭曲，甚至走向毀滅自己一途，實在是這個社會造成的呀!

　　到現在職場還存在Glass ceiling(Stereotyped idea of femininity)，認為女生不一定要做老闆，做秘書就可以了，何必要唸書，靠當model賺錢就好了，一切都是男性優於女性，如果非要化妝才是禮貌，那男生幹嘛不化妝？

　　每個人都是獨一無二的，不需要管社會怎麼說，就是做你自己就對了!