第一天上國文通識羅雅純教授的課，她是ㄧ位非

常有活力和幽默的老師，她說，其實流行音樂裡

頭包含許多中國古典詩詞的典故。

像王力宏的「在梅邊」這首歌的詞是五月天的阿

信填的，巧的是他也是實踐的學生(學長耶！)

當初師大附中考上實踐，不過花了五年才畢業，

他這個人相當有才氣可見一個人並不是端看學

歷就能決定ㄧ切！

中國的流行音樂其實比西方還早了很久，宋詞可

不可以唱?  可以！

那就是中國最早的流行音樂，光是有名的詩人像

蘇東坡、劉永作過的詞傳遍大街小巷，老幼都會

唱。這些歌在哪裡唱?藝妓在青樓唱。所以歷

史上有很多文人雅士跟名妓談戀愛，造就了

許多千古傳頌不絕的愛情作品，光是ㄧ首菩

薩蠻就有ㄧ百多種版本 。

像今天分的A大調C大調，西洋的莎士比亞算

什麼?中國老早就有戲劇，阿信的靈感來源就

是昆曲中的<牡丹亭>。

故事是杜麗娘在她家後花園的亭子睡覺時，

夢見了英俊的男主角柳夢梅她醒來後ㄧ直思

念著他的身影，茶不思飯不想日益消瘦，最

後病死了。杜老爺很傷心把她葬在後花園。

這時，有個大病初癒的園丁上門請安這人就

是柳夢梅。他在客廳見到了杜麗娘的畫像，

ㄧ見如故。於是懇請老爺將畫像送給他，

他回到家後將畫掛在牆上也是整天不吃不喝

的思念畫中人。這感動了地府的神，於是拿

出生死簿叫出麗娘給她ㄧ顆還魂丹，兩人相

會後便ㄧ起去懇請老爺讓他們完婚。又稱還

魂記，作者湯顯祖故事雖然很扯，不可能發

生在現實中。但阿信覺得現在很難有像這樣

至死不渝的愛情，都是速食愛情，很少有人

願意慢慢用真情相守。他告訴王力宏這個故

事，王力宏深受感動，便把它唱成了rap，成

功的推銷中國文化。旋律好不好聽是ㄧ回事，

但毫無疑問詞和流行音樂的結合是絢麗的。