2009-09-11 23:23:39門卡羅蒂夫人
荳荳妹校園小扎--語意學
新鮮人荳荳妹在課堂上學到很多有趣的事，都會一一跟大家分享喔
語言學包含多種，其中一種叫作Semantics語意學，
舉一個例子，我剛剛在路上聽到一個女生對她的朋友說：
''她的奶真的很奶耶!"
這句話有幾種意思：
1.Her butter is very very butter 她的奶油真的很奶油；
2.Her grandmother is very very grandmother 她的奶奶真的很奶奶
為什麼會有這麼多意思呢？
原因就在於word，「奶」這個字有很多種意思
所以會造成lexical ambiguity一字多義，語言要表達語意讓別人聽的懂，
真是一門很深奧的學問。
上一篇：宿舍
下一篇：荳荳妹校園小扎--王力宏與牡丹亭
同樣的歌詞 同樣的話
表示的方法 語調不同
所達到的效果也不同
所以 在表達時 常常須要 特別註明 作者的意思
(如果你彈貝多芬的音樂 要彈多久 才能像貝多芬?)