2008-08-13 17:29:33雷爸
契機與信心
今晨閱報，讀駐香港光華新聞文化中心主任、作家平路的文章，這篇在聯合報名人堂刊載，標題是：『和平崛起？帝國反撲？西方眼裡的兵馬俑』開場文章第一段這樣的寫下來：
「為了奧運這象徵民族榮耀的盛會，直接與間接，中國大陸將花費超過五千億人民幣的巨額支出。單單這場開幕式就令人驚動，耗資一億美金的大秀，呈現的是中國崛起的力道。至於座上眾多外國元首，意在營造萬方來朝的大陣仗，而這場開幕式，以奇幻聲光、以驚人陣仗，完成這朝覲的儀式。」
平路對標題的疑問，在文章的結束最末一段有了註解。她說：「只有理解西方人的偏見眼光，其中不容分說的誤解、誤指與誤認，才會明白奧運開幕式上，中國為什麼需要四大發明來表述自己、需要黃金甲的陣仗來填充自己，以及需要巨龍起飛的意象來鼓舞自己。」
我再翻閱羅智成翻譯1984年12月初版這些照片是由柏希曼（Ernst Boerschmann）攝影，翁萬戈校釋的『西風殘照故中國』的黑白攝影專集叢書，其中旅美教授周策縱在該書序言中就提示，其實西洋人在十九世紀四十年代、五十年代、和七十年代早就出版過一些圖畫和照片集來描寫中華風景和人物，只是未曾引起大眾普遍的注意。序末也提到，譯序者羅智成以哲理詩人底敏感，曾寫有一句名詩：「不要急，中國的古代才開始」。
這本『西風殘照故中國』發行至今24年了。末了，就引用1983年7日25日羅智成在『西風殘照故中國』譯序裡，用他的總結的、感性的結語作結束：
「於是，被專制政治壓治了數千年、歷史上發現潛能最大的、以屈辱和血淚發動了一百年才初醒的愛國心們，被虛擲了！智慧代替愚昧成為被熱血焚燒的對象。為了錯誤的信念…整整一個世代的熱忱提早冷卻。這是任何一個圖強的民族都禁不起的浪費。
譯序不該扯這麼遠，但我說過，對中國一發不可遏止的情懷，是每個有心人共通的傾向。只有事實可以改變事實，那遠大於智慧、努力與熱誠的總和，也只靠全體中國人自我的改良才能達成。那些高踞於上的，應該把他們壟斷而因此日漸減少的思慮與知識力量，分攤給更多的人來種植。即使我們沒有把握趕上那些犯錯較少的民族----請至少給我們愛她的權利。」
註：照片展現美麗的台北縣境傳統色彩的建築
賀中華棒球再展風華，旗開得勝，大家一起加油！
逐漸了解到
每件事情總是這樣的
不可能討好所有的人
北京這次奧運的開幕式也是一樣
他們的努力的確值得鼓勵
至於他們那些所謂展現的方式
與他們被灌輸的教育和文化有很大的關聯阿!
雷爸晚安...
好久沒來看您了
近來好嗎~??^^
從小女孩唱歌還分幕前亮相與幕後代唱的兩個人，中國還沒有真的崛起。
2002年時一位通靈者對我說的，中國崛起只有 50 年，2050 以後則是印度崛起。
有朋友問我，為什麼中國崛起只有 50 年，北京奧運會已經給我們答案了。