2007-04-07 15:57:55Luz
看完*Volver*-Almodovar
關於這部影片的中文片名-玩美女人
真的不知所云到一個令人錯愕的地步
(教人想飆粗話...)
許多影評已經罵到一個撲天蓋地的局面
劇情簡介也有多人PO過
’爆好看’的推薦語也不少
於是
爛中文譯名如何地扼殺了一部佳作
我就不在此多說了
從學生時代開始
阿默多瓦的每部片子從來沒錯過一次
很多作品礙於市場
在台灣是沒有上過院線的
很幸運的我
當年在系館內通通借出看過了
從此陷入他瘋狂瑰麗的影像羅網之中
不可自拔
關於Almodovar
之前也曾簡約地描述了一下他的作品風格
近年台灣的西語片漸漸地被普羅大眾所接受
來自西班牙和拉美的好片子不少
但沒有一個具有這般活色生香血淋淋赤裸裸的視覺刺激
只是重口味的表面感官歡娛下
透著各個角色生命的無常和悲喜
可以是世界角落裡每一個人的人生縮影
看他的作品
可以淺 可以深
可以哭 可以笑
可以由多種角度切入
可以任憑想像奔馳
唯一不合宜的
就是用衛道人士的有色放大鏡去檢視他
那樣一來
就真的是一種褻瀆了
*電影作品年表:
- Volver (2006)
- La mala educación (2004)
- Hable con ella (2002)
- Todo sobre mi madre (1999)
- Carne trémula (1997)
- La flor de mi secreto (1995)
- Kika (1993)
- Tacones lejanos (1990)
- Átame (1989)
- Mujeres al borde de un ataque de nervios (1987)
- La ley del deseo (1986)
- Matador (1985)
- ¿Qué he hecho yo para merecer esto? (1984)
- Entre Tinieblas (1983)
- Laberinto de Pasiones (1982)
- Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980)
*官網:http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/almodovar/
真的不知所云到一個令人錯愕的地步
(教人想飆粗話...)
許多影評已經罵到一個撲天蓋地的局面
劇情簡介也有多人PO過
’爆好看’的推薦語也不少
於是
爛中文譯名如何地扼殺了一部佳作
我就不在此多說了
從學生時代開始
阿默多瓦的每部片子從來沒錯過一次
很多作品礙於市場
在台灣是沒有上過院線的
很幸運的我
當年在系館內通通借出看過了
從此陷入他瘋狂瑰麗的影像羅網之中
不可自拔
關於Almodovar
之前也曾簡約地描述了一下他的作品風格
近年台灣的西語片漸漸地被普羅大眾所接受
來自西班牙和拉美的好片子不少
但沒有一個具有這般活色生香血淋淋赤裸裸的視覺刺激
只是重口味的表面感官歡娛下
透著各個角色生命的無常和悲喜
可以是世界角落裡每一個人的人生縮影
看他的作品
可以淺 可以深
可以哭 可以笑
可以由多種角度切入
可以任憑想像奔馳
唯一不合宜的
就是用衛道人士的有色放大鏡去檢視他
那樣一來
就真的是一種褻瀆了
*電影作品年表:
- Volver (2006)
- La mala educación (2004)
- Hable con ella (2002)
- Todo sobre mi madre (1999)
- Carne trémula (1997)
- La flor de mi secreto (1995)
- Kika (1993)
- Tacones lejanos (1990)
- Átame (1989)
- Mujeres al borde de un ataque de nervios (1987)
- La ley del deseo (1986)
- Matador (1985)
- ¿Qué he hecho yo para merecer esto? (1984)
- Entre Tinieblas (1983)
- Laberinto de Pasiones (1982)
- Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980)
*官網:http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/almodovar/