2008-09-24 11:40:17CoCo Chanel

圈兒詞


相思欲寄從何寄?畫個圈兒替。

話在圈兒外,心在圈兒裡。

我密密加圈,你須密密知儂意。

單圈兒是我,雙圈兒是你,

整圈兒是團圓,破圈兒是別離。

還有那說不盡的相思,把一路圈兒圈到底。

【圈兒詞】


據清朝, 梁紹壬「兩般秋雨盦隨筆」的記載 :



古時候有位少女,不識之無,

因為男友久無音信,想念不已,

就在紙上畫一個圈,

再畫一個套圈,再畫一個圈,又畫一個不完整的圈,

然後底下又連畫好多圈圈,請人送給男友。



她男友看了半天,不得其解,便向村裡的學究請教。

學究舉筆為作「圈兒詞」解之

這整個『圈兒詞』將男女的無限相思表達得多美,

也包含了內斂含蓄的心思,這是古時不嫻文墨的女子,

寄給情郎的圖畫信,情郎弄不明白,經人解讀,

才寫成了《圈兒詞》。


上一篇:over time

下一篇:紀念排隊等電梯日