poupine:

她很愛他

在異鄉，
這個金髮碧眼的法國男子幾乎成了她生活的全部。
她養著一隻貓,
每天黃昏她就抱著貓,迎著金色的夕陽,
還有窗外遙遠處的法國鐵塔，等他回來。

這個法國男子卻不懂，
為什麼這個來自中國的小女人，
愛他愛得這麼溫柔而又堅定，
即使他從來不給她承諾，
甚至辜負了她，她也從來不怨不悔。

而我，也希望自己是個好女人，
能夠溫柔卻又堅定。


he:

總是在人散了　才想到了妳
孤單在夜深裡等我
總要在疲倦了　才想起妳
溫柔的守候我

妳這個好女人　為何如此愛我
只默默承受什麼也不說
妳這個好女人　為何如此愛我
妳天使的笑　總有憂鬱藏著

DIS.MOI, GENTILLE PETITE FEMME.
POURQUOI M’AIMES.TU TANT??

跟我說　妳這個好小女人為什麼這樣愛我

SANS UN BRUIT SANS UN MOT
A TOUT TU CONSENTS

無聲也無息　什麼都接受

DIS.MOI GENTILLE PETITE FEMME
POURQUOI M’AIMES.TU TANT?

TON SOURIRE D’ANGE EST
SI PLEION DE TRISTSSE!

妳天使的美藏著憂鬱


angel:

當愛情已過了　狂熱的時候
我又開始渴望自由
我希望你愛我　不約束我
會不會太自私


he:

妳這個好女人　為何如此愛我
我想要太多　卻不敢承諾
妳這個好女人　為何如此愛我
妳天使的眼　為何總有淚水藏著