2007-08-25 16:05:33Yvette
〈巴別塔〉：有請阿卿和美娥來開講！
去過阿卿新家的人記得什麼？除了陳爸爸、陳媽媽、小姪子、小外甥和好吃的食物，是不是對什麼印象深刻？(「Yvette 去人家的家裡幹嘛這樣東張西望？！」「阿卿一定很樂意和大家分享精神食糧呀！」)
宜卿家客廳牆上有一大幅畫！那是聖經故事的〈巴別塔〉。特殊的是：這是兩三千片的那種大拼圖。(阿卿已經這麼有空可以拼圖了嗎？不是還要忙著管理全校學生之間的「校外人際關係」嗎？)
Yvette 一直對這個故事和這故事衍生出來的文藝創作有特別有興趣：有關人類語言的單一化想望、神制定的語言、神「打散人類語言」以防止人類建成巴別塔的規訓與懲戒...以及所有和語言相關的話題。
可是 Yvette 更想知道真正信主的人如何看待這個故事。
有請美娥、阿卿來開講！
--------------------------------------------------------------------------------
先摘一則 George du Maurier 寫的〈巴別塔〉笑話(好像畫成漫畫了) 讓大家樂一樂，再進入嚴肅的思考。
”Consequence of the Tower of Babel ”
In Consequence of the Tower of Babel du Maurier satirizes the Frenchman’s
notorious trait of refusing either to learn or to speak English. A young
Englishwoman abroad at a hotel dining room shares this dialogue with a Frenchman sitting next to her:
”Parlez-vous Francais, mademoiselle?”
”No, Sir.”
”Sprechen sie Deutsche, Fraulein?”
”No.”
”Habla usted Espagnol, Senorita?”
”No.”
”Parlate Italiano, Signorina?”
”No.”
Finally she asks him, ”Do you speak English sir?” And he replies,
”Helas! Non, Mademoiselle!” and sighs deeply.
-------------------------------------------------------------------
最知名又常見的應該就是這兩幅老布魯哲爾 (Pieter Brueghel the Elder,
1525-1569) 的古典畫作。
Painting 1
The Tower of Babel
Pieter Brueghel the Elder, c. 1563
oil on panel
114 × 155 cm
Kunsthistorisches Museum, Vienna
宜卿家客廳牆上有一大幅畫！那是聖經故事的〈巴別塔〉。特殊的是：這是兩三千片的那種大拼圖。(阿卿已經這麼有空可以拼圖了嗎？不是還要忙著管理全校學生之間的「校外人際關係」嗎？)
Yvette 一直對這個故事和這故事衍生出來的文藝創作有特別有興趣：有關人類語言的單一化想望、神制定的語言、神「打散人類語言」以防止人類建成巴別塔的規訓與懲戒...以及所有和語言相關的話題。
可是 Yvette 更想知道真正信主的人如何看待這個故事。
有請美娥、阿卿來開講！
--------------------------------------------------------------------------------
先摘一則 George du Maurier 寫的〈巴別塔〉笑話(好像畫成漫畫了) 讓大家樂一樂，再進入嚴肅的思考。
”Consequence of the Tower of Babel ”
In Consequence of the Tower of Babel du Maurier satirizes the Frenchman’s
notorious trait of refusing either to learn or to speak English. A young
Englishwoman abroad at a hotel dining room shares this dialogue with a Frenchman sitting next to her:
”Parlez-vous Francais, mademoiselle?”
”No, Sir.”
”Sprechen sie Deutsche, Fraulein?”
”No.”
”Habla usted Espagnol, Senorita?”
”No.”
”Parlate Italiano, Signorina?”
”No.”
Finally she asks him, ”Do you speak English sir?” And he replies,
”Helas! Non, Mademoiselle!” and sighs deeply.
-------------------------------------------------------------------
最知名又常見的應該就是這兩幅老布魯哲爾 (Pieter Brueghel the Elder,
1525-1569) 的古典畫作。
Painting 1
The Tower of Babel
Pieter Brueghel the Elder, c. 1563
oil on panel
114 × 155 cm
Kunsthistorisches Museum, Vienna
Painting 2
The ”little” Tower of Babel
Pieter Brueghel the Elder, c. 1563
oil on panel
60 × 74.5 cm
Museum Boymans-van Beuningen, Rotterdam
The ”little” Tower of Babel
Pieter Brueghel the Elder, c. 1563
oil on panel
60 × 74.5 cm
Museum Boymans-van Beuningen, Rotterdam
Painting 3: By Abel Grimmer (1570-1619)
Work 4: Engraving The Confusion of Tongues by Paul Gustave Doré (January 6, 1832 – January 23, 1883)
(未查)
(未查)
(未查)
(未查)
(未查)
from Bedford Book of Hours 《時辰祈禱書》
By The Master of the Duke of Bedford (active 1405-1435 in Paris).
Illumination on parchment, 41 x 28 cm - held at the British Library, London.
----------------------------------------------------------------
從古典到後現代，有關〈巴別塔〉的詩、畫、雕刻、樂曲、小說....創作之多，令人咋舌。整個西方光是一個〈巴別塔〉的故事就有這樣數量驚人的文藝創作，人類對於溝通的熱望可以想見。
人類好可愛！
個人覺得以下這個網的資訊收集很豐富：
For more information, please visit http://www.towerofbabel.info/
By The Master of the Duke of Bedford (active 1405-1435 in Paris).
Illumination on parchment, 41 x 28 cm - held at the British Library, London.
----------------------------------------------------------------
從古典到後現代，有關〈巴別塔〉的詩、畫、雕刻、樂曲、小說....創作之多，令人咋舌。整個西方光是一個〈巴別塔〉的故事就有這樣數量驚人的文藝創作，人類對於溝通的熱望可以想見。
人類好可愛！
個人覺得以下這個網的資訊收集很豐富：
For more information, please visit http://www.towerofbabel.info/
上一篇：我們都是「科技新貴」