說今日在<忠字營>帶兵團練的時候,卷軸中提到了<咲>和<雫>這兩個字.

我大概只知道<咲>跟櫻花有關,至於他們的唸法,以及是否有國語讀音,都沒有特別研究.好在營中一位巾幗與一位鬚眉給我也給大家重要的資訊,分別知道了:

1.<咲>讀ㄒ一ㄠˋ,有一位日本明星叫做伊東美咲.

2.<雫>則是日本最近影響了品酒界的重要漫畫<神之雫>所用的文字.

------誰說課本以外的知識不重要呢?------(漫畫,日劇,電影吸收得更自然呢!)

基於對日文的小小興趣,及其在漢字圈裡的意義.於是簡單搜尋一番,得知進一步的資訊:

1.伊東美咲いとう みさき名字裡的<咲>字，為古漢字的<笑>，日文中為花開綻放的意思。而此名女演員演過日劇<電車男>,電影<海貓>等等.

2.至於<雫>しずく     中文音ㄋㄚˇ又音ㄒ一ㄚˊ.最早在＜龍龕手鑑＞這本字書出現。日本漫畫「神之雫」按照字面的意思為<神之水滴>，<雫>是水滴或水點的意思。

從國文考卷為起點--->網路搜尋工具--->日本漢字--->中文文字--->日本明星與漫畫--->中文讀音及意義--->日文讀音及意義--->受矚目的電影,漫畫作品--->......

------知識的小徑有了輕鬆的腳印------

而更妙的是,我在伊東美咲的作品資料中看到她演過電影<模倣犯>.而<模倣犯>是啥呢?它就是我今天下午正開始享受閱讀樂趣的主角---日本國民作家宮部美幸獲得六項大獎的長篇推理小說!

這一切的連結,讓我有兩個小小的體會:

第一,教學相長與開放的學習環境,的確充滿了動態的刺激感,不絕如活水.

第二,多看多聽多感覺,生活中的小巧合就會成為意外的小樂趣.向你敲門.