2010-06-06 07:12:49BL Gardener
夢想待售
夢想人都有,已故影星詹姆斯狄恩(巨人 ,養子不較誰之過)說過:擁抱夢想彷彿你可以永生一般:但要過日子過得彷彿你只有今天。
“Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today.”--James dean
夢想使人獲得繼續奮發圖強的力量。英國大文豪蕭伯納說:你看件事情的樣貌而問,「為什麼?」我夢想未來而說,「有何不可?」
“You see things; and you say, 'Why?' But I dream things that never were; and I say, 'Why not?'” --Geroge Bernard Shaw
保持夢想不墜,明白夢想的實現需要信念與自信心、願景,苦幹與決心。而信心尤其重要。有信心愚公可以移山。如果你連一個夢想都沒有,來買一個夢想吧。
夢想出售
誰來買我的夢想
我的存貨可不少
有一個剛剛送到
也許你也想嘗鮮
大的小的任君選
你要的就在裡面
倘若要特別願望
可以選擇大夢想
五彩耀目多繽紛
夢境編織夠嚴謹
附送保單會實現
讓你不能不相信
愛是唯一的價錢
誰要買我的夢想
-----------------英文原文
Dreams for Sale
Who will buy my dreams today,
I've a large supply.
There's a new one just arrived,
You might like to try.
They come in many sizes,
So one is sure to fit,
If you've a special wish, perhaps
This big one might be it.
See how the colors sparkle,
How intricate the weave,
There is a guarantee attached
That you would not believe.
Love is the only price you pay,
So who will buy my dreams today?
by Grace E. Easley
“Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today.”--James dean
夢想使人獲得繼續奮發圖強的力量。英國大文豪蕭伯納說:你看件事情的樣貌而問,「為什麼?」我夢想未來而說,「有何不可?」
“You see things; and you say, 'Why?' But I dream things that never were; and I say, 'Why not?'” --Geroge Bernard Shaw
保持夢想不墜,明白夢想的實現需要信念與自信心、願景,苦幹與決心。而信心尤其重要。有信心愚公可以移山。如果你連一個夢想都沒有,來買一個夢想吧。
夢想出售
誰來買我的夢想
我的存貨可不少
有一個剛剛送到
也許你也想嘗鮮
大的小的任君選
你要的就在裡面
倘若要特別願望
可以選擇大夢想
五彩耀目多繽紛
夢境編織夠嚴謹
附送保單會實現
讓你不能不相信
愛是唯一的價錢
誰要買我的夢想
-----------------英文原文
Dreams for Sale
Who will buy my dreams today,
I've a large supply.
There's a new one just arrived,
You might like to try.
They come in many sizes,
So one is sure to fit,
If you've a special wish, perhaps
This big one might be it.
See how the colors sparkle,
How intricate the weave,
There is a guarantee attached
That you would not believe.
Love is the only price you pay,
So who will buy my dreams today?
by Grace E. Easley